"عمَّ" - Traduction Arabe en Français

• De quoi
• quoi tu
• est-ce que
• de ce que

Alors pourquoi ne pas me dire De quoi tu parles ?
لذا لمَ لا تخبرني عمَّ تتحدث بحقّ الجحيم؟

Je voulais lui dire en face que je crois en lui. Vous voyez De quoi je parle ?
أردت أن أقول له وجهًا لوجه أنّي مؤمن أتعرفان عمَّ أتحدث؟

De quoi elle parle ?
عمَّ عساها تتكلّم بحقّ السماء؟ والدها يحاول قتلها؟

Je n'ai aucune de idée De quoi tu parles.
.ليسَ لديّ أدنى فكرة عمَّ تتحدثين عليه

De quoi vous parliez ?
تحلّيا بقليل من الإيمان، عمَّ يدور حديثكما؟

- De quoi parles-tu ?
بينما جسدي الحقيقيّ نائم في كهف أسفل البلدة. عمَّ تتكلّمين؟

Ca a l'air flippant, mec. Il s'agissait De quoi ?
يبدو هذا غريباً يا رجل عمَّ كان ذلك؟

C'est marrant, du coup je me demande à propos De quoi d'autre tu t'es trompé.
ذلك مُضحك، لأنّ ذلك يجعلني أتسائل عمَّ كنتَ مُخطئًا أيضًا.

Tu ne sais pas ce qui est derrière ça, ou De quoi il s'agit.
ليست لديكَ أيّ فكرة عمّن وراء ذلك أو عمَّ يكون هذا الأمر.

Je le jure... je sais pas De quoi il causait.
وأقسم أنني لا أدري عمَّ كان يتحدث بحق الجحيم

-Ça parle De quoi déjà?
هل يمكن أن توضحي لى عمَّ تتحدث مرة أخرى؟ نعم.

De quoi vous parlez ?
عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟

De quoi tu parles ?
عمَّ تتحدث يا رجل؟

De quoi tu parles ?
كلا، إني عمَّ تتحدث؟

De quoi tu parles ?
عمَّ تتكلّم بحق السماء؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
عمَّ تتحدّث عندك بحقّ السّماء؟

Oh, vous n'avez pas idée de ce que vous me demandez de faire.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.