"عيد ميلاد" - Traduction Arabe en Français

• anniversaire
• Noël
• anniversaires

Je vous souhaite donc un joyeux anniversaire, Saint-Père, et bonne fête!
ولذلك،، أتمنى لقداستكم عيد ميلاد سعيد وذكرى سنوية سعيدة.

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

Une fois qu'elle commence à penser à son gâteau d'anniversaire, elle est pratiquement inutile jusqu'à ce qu'elle mange son gâteau.
حالما تبدأ بالتفكير في كيكة عيد ميلاد فهي حرفيا لن تتوقف حتى تأكل كيكة عيد ميلاد

Je sens qu'on va voir beaucoup de gâteaux d'anniversaire, de chiots et de matins de Noël.
أتوقع أننا سنرى الكثير من كعك عيد ميلاد والجراء تحت شجرة عيد الميلاد.

On dirait qu'on a eu un super Noël et économisé 75$.
يبدو كان لدينا عيد ميلاد كبير وحفظ 75 دولارا.

J'ai demandé si tu sais quand est l'anniversaire de Tan ?
اسألك أن كنت تعرف متى موعد عيد ميلاد تان

Est-ce que je sais organiser un anniversaire oui ou non ?
أنا اعرف كيف استضيف حفلة عيد ميلاد أو ماذا

Si tu me souhaites un bon anniversaire, je te frappe.
إذا كنتم تتمنون لي عيد ميلاد سعيد سألكمكم

Je crois que je suis allé à un anniversaire là-bas.
يا للهول، أظنني ذهبت لحفلة عيد ميلاد هناك

C'est l'anniversaire de Sweets aujourd'hui, et je l'avais en rappel dans mon calendrier pour, heu, lui porter quelques beignets de la boulangerie de Georgetown.
ومن حلويات عيد ميلاد اليوم، وكان لي الخناق على بلدي تذكير التقويم ل، اه، الذهاب الحصول عليه بعض الكعك

Je ne peux pas me permettre d'aller chez moi pour l'anniversaire de ma tante.
لا يمكنني تحمل تكاليف العودة الى بلادي لحضور عيد ميلاد خالتي

J'y vais, je vous ai déjà assez dérangé pendant votre anniversaire.
سأذهب، لقد أزعجتُ عيد ميلاد زوجتك بما فيه الكفاية.

Les mecs payent toujours, spécialement quand c'est l'anniversaire d'une fille.
الأولاد دائما يدفعون خصوصا في عيد ميلاد الفتاة

Tu sais, tu mérites le plus bel anniversaire au monde.
سأخبرك بشيء تستحق افضل عيد ميلاد في العالم

Et je te ferai le pire cupcake d'anniversaire au monde.
وصنعتُ لكَ أسوأ كعكة عيد ميلاد في العالم

Un bon livre, un super film, une carte d'anniversaire, et je pleure. - Arrête.
كتاب جيّد، فيلم رائع أو بطاقة عيد ميلاد أنخرط في البكاء

Mais il voulait vous souhaiter à tous un joyeux Noël.
ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد

C'est le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu.
تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد

"Puant Noël à vous tous, passez tous une dégoûtante soirée !"
عيد ميلاد سعيد للجميع و للجميع أتمنى ليلة عظيمة

C'est ma première fête de Noël en tant que chef du comité des fêtes.
هذا أول حفل عيد ميلاد من تنظيمي كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

Il y a toutes les marques de quand ma mère me mesurait à mes anniversaires.
يحمل العلامات حيث كانت أمي تقوس طولي في كل عيد ميلاد لي