"فضلك" - Traduction Arabe en Français

• il vous plaît
• il te plaît
• il vous plait
• il te plait
• prie
• Excusez-moi
• merci
• veuillez vous reporter à
• veuillez remplir

Philips nous fera rentrer d'ici jeudi au plus tard. Mes jetons, s'il vous plaît. Ce ne sera jamais plus pareil.
فليبس سيعيدنا بحلول الجمعة على أقصى تقدير أموالي من فضلك لدى البنك عشرة آلاف الأموال هنا

S'il vous plaît prenez le temps de savourer chaque partie de cette belle dame.
من فضلك استمتع بوقتك في كل قطعة من هذه المرأه الجميلة

Je sais que tu es là. S'il te plaît ouvre moi.
. اعلم بأنكِ بالداخل . من فضلك دعينى أدخل

Pourrais-tu s'il te plaît arrêter avec tes histoires de Diable ?
من فضلك هلاّ توقفت من إدعـاء أمر أنك الشيطان؟

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

- Oh, s'il te plait. Nous nous sommes juste embrassé une seule fois. Ce n'était rien.
من فضلك ، تبادلنا قبلة ، تلك المرة فقط ، لم تكن شيء

J'ai besoin de cette vente... monsieur, s'il vous plaît essayez de comprendre... Les lumières monsieur !
احتاج لهذا البيع, يا سيدي, من فضلك حاول أن تفهمني, المصابيح يا سيدي

Mettez vos affaires personnelles dans le bac, s'il vous plaît.
ضع كل ممتلكاتك الشخصية داخل الصحن من فضلك.

S'il vous plaît, passez à côté nous allons rater le train.
أوقفوهم اسلك تلك الطريق من فضلك سوف نقوت القطار

S'il vous plaît, monsieur, puis-je en avoir un peu plus ?
من فضلك يا سيدي, هل لي أن أتناول المزيد؟

Il est dans le bureau au troisième étage. S'il vous plaît.
انه في غرفة الدراسة في الطابق الثالث من فضلك

Évacuez votre domicile s'il vous plaît et allez le plus loin possible du feu.
من فضلك قُم بإخلاء منزلك وابتعد عن النيران بقدر ما تستطيع

S'il te plaît, ton père ne peut pas être encore fâché.
من فضلك, لا يمكن ان يكون اباكى مازال متضايق

Maman, tu peux pas le laisser mourir. Aide-le, s'il te plaît.
لا يمكنك تركه يموت يا أمي ساعديه من فضلك

S'il te plaît ferme ton ordinateur. Je ne le redemanderai pas.
أغلقي الكمبيوتر الخاص بك من فضلك لن أكرر طلبي.

Peux-tu me donner un de ces petits récipients, s'il te plaît.
حاوية واحدة من تلك الحاويات الصغيرة ، من فضلك

oui, mais, s'il vous plait, Mme Ballard, appelez moi Paige.
صحيح، لكن من فضلك سيدة بالارد، ناديني بايج

Je suis désolé. Pouvons-nous avoir un moment, s'il vous plait ?
المعذرة , أيمكننا أن نحظى بدقيقة من فضلك ؟

Est ce qu'on pourrait freiner sur l'histoire de résurrection jusqu'a ce que Aidan rentre à la maison, Sally, s'il te plait ?
أنستطيع أن نتوقف عن ذكر موضوع الإحياء من الموت حتى يرجع إيدن , من فضلك , سالي ؟

S'il te plait dis moi qu'on a une affaire, même s'il n'y en a pas.
. أخبرني من فضلك بأن لدينا قضية، حتى لو لم نكن كذلك

C'est mon rêve de réaliser ce projet. Allez, je t'en prie.
ومن حلمي أن تفعل هذا المشروع فقط، من فضلك.

Excusez-moi. Ouais, je suis avec la patrie,
من فضلك ، أنا أعمل مع وكالة الأمن الوطني

"Je te verse un peu de thé ?" "Oui, merci." "Du sucre ?" "Oui."
هل تريد مني أن أصب لك بعض الشاي أجل، من فضلك.

veuillez vous reporter à la réponse à la question 15.
انظر من فضلك الإجابة على السؤال 15.

veuillez remplir les formulaires et rapporter les sous-mains au bureau.
من فضلك املئ الحقول جميعها ثم أجلب الإستمارة الى المكتب.