"قناص" - Traduction Arabe en Français

• sniper
• tireur
• haute précision
• Hunter
• chasseur
• tueur
• Killjoy
• à lunette
• un franc-tireur

Vous dîtes à un gamin qu'il ne peut pas avoir de fusil et il devient sniper.
أنت تخبر فتي أنه لا يُمكنه الحصول على بندقية و يكبر ليُصبح قناص

Un sniper de la marine n'aurait pas pu causer ce meurtre.
قناص في البحرية الأمريكية لا يمكنه القتل بهذه الطريقة

Il y a un sniper sur la passerelle à ta droite.
هناك قناص في الممشى العلوي في اتجاه الساعة الواحدة

L'hôpital abritait aussi un poste de tireur embusqué.
ويوجد أيضا في المستشفى موقع قناص تابع للحكومة.

PK : ~ 29, SVD : ~ 42, fusil de haute précision 12,7 mm : ~ 23, AK : ~ 337, DSHK : ~ 39.
رشاش كلاشينكوف PK: حوالي 29، بندقية قناص عيار 7.9 ملم من طراز SVD: حوالي 42، بندقية قناص عيار 12.7 ملم: حوالي 23، بندقية كلاشينكوف من طراز AK: حوالي 337، رشاش من عيار 12.7 ملم من طراز DSHK: حوالي 39

OK, un sniper vous vise en ce moment, M. Chambers.
حسنا، هناك قناص مصوّب عليك يا سيد تشامبرز

Tout ce dont les gens se souviennent, c'est qu'un sniper du F.B.I. a tué une femme qui tenait son bébé.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Comment un ancien sniper peut faire une allergie à l'herbe ?
كيف يعقل أن يعاني قناص سابق من حساسية للأعشاب؟

Sur leur perchoir de sniper avec vue imprenable sur nous ?
قناص صغير باسم نيستليد يجثم على مرآى واضح لنا

Qui enverrait un sniper et pensait s'en tirer comme ça ?
مَن الذي أرسل قناص إلى هناك ؟ ويعتقد أنه قادر على الهروب؟

14 heures plus tard, un sniper Taliban a mis une balle dans la nuque de mon mari, lui tranchant la carotide, le tuant presque instantanément.
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي قطع شريانه السباتي وقتله على الفور تقريبًا

Lieutenant John Latner, tué par une sniper Taliban à l'extérieur de Kandahar lors d'une patrouille de routine.
الملازم جون لانتر قتل على يد قناص طالباني خارج قندهار على دورية روتينية

Et on peut l'abattre avec un tir de sniper à plus d'un kilomètre.
وقالت انها هي القاتلة مع قناص بندقية من بعد ميل ونصف.

Un sniper a donc été invité aux bureaux de votre boîte pour régler le problème.
لذا تم دعوة قناص إلى مكاتب الشركة لحل المشكلة

Mon fils et moi avons trouvé un lien entre le sniper et YJN Inc., l'une de vos sociétés écrans.
لذا سأكون مباشراً أنا وإبني وجدنا مسار ورقي ما بين قناص وعميل لدى واي إن جي واحدة من حاضنات ضرائبك المالية

J'étais en poste à Fallujah, et il y avait un sniper.
أنا كنت متمركز في الفلوجة وكان هناك قناص

Toujours dans les environs de ce camp de réfugiés, un tireur israélien a abattu Nahid Hussein Al Joujou, 45 ans, qui est mort sur le coup.
وعلى مقربة من مخيم عزة أيضاً، أطلق قناص إسرائيلي النار على ناهض حسين الجوجو البالغ 45 عاماً فأرداه قتيلاً على الفور.

Butch Viandox, tireur d'élite. Je ne rate jamais une cible.
بوتش ميت هوك.قناص أصيب الهدف من أي مسافة.

Je suis le meilleure tireur, le meilleur conducteur et tes faiblesses?
أنا قناص جيد وسائق ممتاز هذه مهاراتي ونقاط ضعفك؟

PK : ~ 486, SVD : ~ 332, AK : ~ 2 826, fusil de haute précision 12,7 mm : ~ 36, mitrailleuse 12,7 mm : ~ 30.
رشاش كلاشينكوف من طراز PK: حوالي 486، بندقية قناص عيار 7.9 ملم من طراز SVD: حوالي 332، بندقية كلاشينكوف من طراز AK: حوالي 826 2، بندقية قناص عيار 12.7 ملم: حوالي 36، رشاش من عيار 12.7 ملم: حوالي 30

Hunter, lâche la patte de maman. J'essaie de faire des gaufres.
قناص ، لا يمكنك ركوب حذاء أمك عندما تحاول صنع الوافل

Il a bourlingué... Liban, Syrie, Soudan... C'est un chasseur.
دخل وخرج من لبنان وسوريا والسودان إنه قناص

Alors, on dit à la presse que les arrestations sont isolées, des incidents distincts n'ayant rien à voir avec un tueur en série.
لذلك نحن إصدار بيانات صحفية تشرح اعتقال منفصلة معزولة , فالاحداث التي ومتميزة لا علاقة مع قناص التسلسلي

Tu n'es plus un soldat tu te souviens ? Tu es un Killjoy.
أنت لست بجندي بعد الآن, تــًــذكر أنت الآن قناص للمجرمين؟

D'après l'enquête, la balle a été tirée au moyen d'un fusil à lunette et à silencieux.
ووفقا لنتائج التحقيقات، أطلق العيار الناري قناص من سلاح مزود بكاتم للصوت.

On nous apprend ça. - un franc-tireur vous tirait dessus.
الآن أنتَ تصوب عليكَ طلقات من قناص ، صحيح؟