"كانت لدي" - Traduction Arabe en Français

• J'avais
• J'ai eu
• j'étais
• mes
• ai des
• J'en avais

j'étais malade. J'avais la grippe ou quelque chose du genre.
كنت مريضة، كانت لدي أنفلونزا أو شيئًا ما.

J'avais des doutes concernant le "Bleu de minuit", mais... tu es presque aussi élégant que moi.
لقد كانت لدي شكوكي حول تلك البذلة الرمادية انت تكاد تبدو أفضل مني

Je dois dire, que ce n'est pas exactement la vision que J'avais de mon futur.
يجب أن أقول ،أن هذه ليست الرؤية تحديدًا التي كانت لدي لمستقبلي

J'ai eu l'occasion de la rencontrer, on a bien accroché.
كانت لدي الفرصه بلقاءها حين كنت متواجد هنا

J'ai eu une vision pour cet endroit. Un tout autre nom,
كانت لدي رؤية لهذا المكان إعادة كاملة للعلامة التجارية

Je veux dire, si, tu as dit le sortilège, mais J'avais la Marque, donc le verrou et la clé.
أعني .. أجل لقد تحدثَ عن التعويذة لكن كانت لدي العلامة وهي القفل و المفتاح

Je lui ai dit de s'arrêter parce que J'avais un problème avec ma poche.
أخبرته بأن يتوقف جانبا ًلإنه كانت لدي مشكلة مع كيس القولون

Vous avez ruiné toutes les chances que J'avais pour être heureux.
لقد قمتِ بتدمير أيّة فرصةٍ .كانت لدي لأكون سعيدًا

J'avais du mal à choisir quels bonbons je voulais, et j'ai entendu des coups de feu.
كانت لدي مشكلة بأتخاذ القرار أي قطعة حلوى أريد ,ثم سمعت بطلق ناري

J'avais un problème avec la drogue et J'avais besoin d'argent.
اسمع لقد كانت لدي مشاكل عقاقير وإحتجت للمال

j'étais si captivé par les créatures rares que j'ai découvertes que j'ai perdu de vue celle que J'avais déjà.
لقد أسرتني المخلوقات السحرية التي وجدتها لدرجة أنني لم أرى المخلوقة السحرية التي كانت لدي

Si J'avais seulement une once de respect pour toi... avant ça, je l'ai perdue.
اذا كانت لدي قطعة من الإحترام اليك,قبل هذا لقد ذهبت الآن

Ça répond à beaucoup de questions que J'avais sur vos toasts.
حسنا،هذه اجابات لأسئلة كثيرة كانت لدي حول نخبك حسنا.

Bien sûr, J'avais une petite addiction à la cocaïne, mais en général, les choses étaient chouettes.
بالتأكيد كانت لدي مشكلة بسيطة مع الكوكاين ولكن بشكل عام كانت الأمور جيدة

J'avais le fric, mais je l'ai encore perdu aux courses.
كانت لدي الاموال ولكنني اضعتها في القمار مجددا

J'avais une affaire, J'avais pas d'alibi et elle m'a sorti de la merde, voilà.
كانت لدي بعض الأعمال لم يكن لدي حجة و هي أنقذتني.

J'ai eu une femme ivrogne. C'était une très belle jeune fille.
كانت لدي زوجة ثملة كانت فتاة جميلة، فتاة شابة

J'ai eu ma chance. j'ai merdé. Je vais de l'avant.
كانت لدي فرصتي وأضعتها وها أنا أمضي قدماً

Eh bien, j'ai beaucoup réfléchi et J'ai eu l'idée de convertir le magasin en quelque chose de plus moderne.
حسناً, لقد كانت لدي هذه الفكرة في بالي .حول تحويل المتجر إلى شئ اكثر حداثة

Le nom de mes fonctions sonnaient vraiment bien, mais je n'y travaillais pas vraiment.
كانت لدي عدة مناصب مهمة ولكني كنت لا أذهب هناك كثيرا

Et j'ai des rapports avec Dieu depuis des lustres, je continue ?
و كانت لدي علاقة مع الإله لعدة دهور هل أتابع؟

Elle avait des problémes familiaux, J'en avais d'autres.
كلانا كنا نرغب بالانتقال كانت لديها مشاكل مع عائلتها وانا كانت لدي الكثير من المشاكل