"كرة" - Traduction Arabe en Français

• football
• foot
• basket
• balle
• boule
• ballon
• baseball
• basketball
• au
• un
• basket-ball
• soccer
• base-ball
• match
• balles

Des ligues de football féminin ont même vu le jour et des compétitions ont lieu entre communautés locales à des fins récréatives.
كما يتمّ تنظيم دوريات في كرة القدم النسائية بين المجتمعات المحلية للترفيه، ودوريات تنافسية في كرة القدم النسائية.

Les sports les plus populaires sont le football, le basketball, le volleyball et l'athlétisme.
وأكثر أنواع الرياضة شعبية هي كرة القدم وكرة السلة والكرة الطائرة وألعاب القوى.

Je vais rentrer, m'assoir sur mon lit et penser à mes anciens amis qui doivent faire la fête avec l'équipe de foot.
سوف اذهب للمنزل واجلس على فراشي وسأفكر فى اصدقائى السابقين وكيف انهم بالخارج يحتفلون مع فريق كرة القدم

Je suis pas raoiste. J'ai huit Noirs dans mon équipe de foot de rève.
أنا لست عُنصري، لدي ثمانية سود في فريق كرة القدم الخيالي

Les sports les plus populaires dans les écoles sont le football, le volley-ball, le basket et l'athlétisme.
والألعاب الرياضية الأكثر شعبية في المدرسة هي كرة القدم، والكرة الطائرة، وكرة السلة، والتمرينات الرياضية.

Des pneus, des matelas, une balle de bowling, pas de bébé.
الكثير من الإطارات وفرشات، كرة البولينج، لا يوجد طفل.

Comme si j'étais une boule de pâte. Eh bien, c'est déprimant.
وكأنّي كنت كرة من العجين، حسنٌ، هذا مثير للكآبة.

J'espère qu'il sera là quand elle viendra, et qu'il lui balancera un ballon en plein tête.
آمل أن يكون موجوداً لحظة عبورها الباب ويقوم بإلقاء كرة السلّة على رأسها

Le Fonds aide aussi financièrement une organisation non gouvernementale de sport à organiser ce type de cours après les entraînements de football.
كما قدمت اليونيسيف التمويل لمنظمة غير حكومية معنية بالرياضة للقيام بالتوعية باﻷلغام بعد دورات التدريب على كرة القدم.

Il était seul au magasin parce que son frère était resté à la maison pour regarder un match de football à la télévision.
وقال إنه كان موجودا في المتجر بمفرده لأن شقيقه ذهب إلى المنزل لمشاهدة مباراة كرة قدم على التلفزيون.

Il y a des équipes nationales féminines même dans les sports de plein air, comme le tennis, le basket-ball et le football.
وهناك لاعبات وطنيات، حتى في الألعاب التي تمارس في الهواء الطلق مثل كرة المضرب وكرة السلة وكرة القدم.

On va perdre notre boulot pour une jolie fille qui joue au foot sur l'ordi ?
نحن سوف نفقد عملنا عشان إمراءة جميله أنه تلعب كرة القدم في الكمبيوتر؟

Mesdames, on se voit samedi pour le match de foot.
حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم

Je suis bizarrement intrigué par les matchs de foot le samedi.
أنا مفتاجئ بشأن المترشّح لفريق كرة القدم يوم السبت

Par exemple, le pays dispose d'une équipe nationale de football féminin et à l'université, les étudiants jouent au basket. 13.6.7.
وعلى سبيل المثال فالبلد له فريق وطني نسائي لكرة القدم في حين أن طلاب الجامعة الذكور يلعبون كرة التنس.

C'est une rencontre amicale sur un terrain de basket du lycée.
إنه رهانٌ ودي لـ مباراة كرة سلة لطلاب الثانوية

Qu'une chose se passait, puis une autre. Comme si on faisait rebondir une balle de tennis.
وكأن شيئاً يذهب تلو الآخر وكأنك ترمين كرة لعبة المضرب بقوة ذهاباً وإياباً

Street reçoit la balle, prend son élan pour passer, est protégé, lance un court ballon.
سريت يتلقى الخطفة يتراجع وراءا ليمرر لديه الحماية و يرمي كرة متمايلة

Je suppose que je dois juste rester assise, mal-aimée, à côté d'une boule bouillante de négativité.
أعتقد , من المفترض أن أجلس هنا بلا حب من كرة تغلي بالسلبيه

Taper dans un ballon, jouer à la console, télécharger du porno,
إلعب كرة القدم, أو ألعاب الكترونية شاهد أفلام إباحيّة

Et celui qui essayera de tout saccager sera accueilli par ma batte de baseball.
وأي شخص يتعدى عليها سيجدني وسيجد مضرب كرة البيسبول ليتعامل معهما

Enfin, les projecteurs qui éclairent les terrains de basket-ball ont été réparés et entretenus.
وأخيراً، تم إصلاح وصيانة المصابيح الكهربائية التي تضيء ساحات كرة السلة.

Tous ceux ayant joué au soccer savent qu'un long nerf court le long du tibia.
أي أحد يلعب كرة القدم يعرف بأن هناك عصب طويل يرهق الساق

Je répète, 30.275 Nord, 81.142 Ouest, du terrain de base-ball
اكتب , 30.275 شمالا 81.462 غربا ملعب كرة

J'appris que plus de 150 balles de baseball... étaient tombées de l'autre côté, et qu'on ne les avait jamais revues.
هذه الليلة, علمت أن أكثر من 150 كرة أختفت خلف هذا السور ولم يراها أحد مجددا