"كل شيئ" - Traduction Arabe en Français

• tout
• Ça
• les choses
• surtout

J'ai commencé à prendre des pilules pour la douleur, et... et avec le temps, j'ai commencé à les prendre contre tout.
بدأت في اخذ الاقراص .. لتهدئة الالم و ومع مرور الوقت بدأت في اخذها لتهدئة كل شيئ

Quand tout est perdu, l'esprit masculin se tourne vers une chose et une seule.
عندما نخسر كل شيئ الرجال يفكرون بشيئ واحد شيئ واحد فقط

Elle pensait que si elle me sauvait, elle serait pardonnée pour tout le reste.
لقد ظنت أن بإنقاذها إياي، كان سيغفر لها هذا كل شيئ

On n'est pas d'accord avec tout ce qui passe dans nos agences, donc c'est un peu gênant pour nous.
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً

- Et quand on dit qu'on est désolés pour tout ce qu'on a dit et fait, on le pense vraiment.
وعندما نقول أننا آسفون حول كل شيئ قلناه وفعلناه إننا نقصدها فعلاً ما قلناه كان خسيساً

Je l'ai toujours su, mais maintenant j'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos de mon sang.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

Je savais qu'une fois démasquée, tout changerait. J'ai pris des dispositions.
علمت منذ أن ظهرت للجميع أن كل شيئ سيتغير

Donc ne la laisse pas partir sans lui dire tout ce que tu dois lui dire.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

Et elle a accompli tout Ça parce qu'elle est un vrai génie des technologies?
وأنها أنجزت كل شيئ لأنها ليست في مثل هذه العبقرية الفنية؟

Et si je mentionne le sac, alors tout va revenir avec.
واذا احضرت الحقيبة عندئذ كل شيئ اخر سوف يخرج

- Situation ? - Ça va aller. tout va bien.
سيكون كل شيئ على مايرام عليكِ بالجلوس هنا

Vous deviendriez tout ce dont ils vous accusent de devenir.
ستصبحين ضمن كل شيئ منشور بالخارج يتهمونك بالتحوّل

Tu dois commencer à me laisser faire mes propres choix, ou tout ce que les gens disent de moi est vrai
عليك ان تبدأي في السماح لي بإخذ قراراتي او ان كل شيئ يقوله الجميع عني هو صحيح

Ils disent que tout indique que c'en est une autre.
انهم يقولون كل شيئ ويشيرون انها واحدة اخرى

Jusqu'à ce qu'ils soient finis, tout tourne autour des tests.
من الآن وحتى ينتهوا كل شيئ يتعلّق بالإختبارات

Comment peux-tu me dire Ça ? Après tout ce que j'ai fait pour toi.
كيف تستطيع قول هذا الّي بعد كل شيئ فعلته من اجلك

Le 1er prix est une heure gratuite avec moi, tout compris.
الفائز يحصل عليّ لساعة يمكنه الحصول على كل شيئ

Oui, elle est sûrement en train de tout leur raconter !
أجل ، وعلى الأرجح أنها أخبرتهم كل شيئ الآن

tout est devenu brumeux, et ensuite mon GPS m'a emmené vers le village Java.
كل شيئ أصبح ضبابياً ثم قادني جهاز الملاحة مباشرة للمقهى المقابل

Ils ont voulu me sacrifier. Revenez, les voleurs, tout est pardonné.
لقد حاولوا التضحية بي كل شيئ من أجل المغفرة

Ecoute, je suis vraiment désolé pour les choses que j'ai dites sur ton aventure.
اسمع أنا آسف جدا على كل شيئ قلته سابقا عن مغامراتك

Et surtout, je veux tout savoir de ce que Lachlan sait.
بالتحديد انا اريد ان اعرف كل شيئ يعرفه لانكلان