"لانه" - Traduction Arabe en Français

• car
• parce qu'
• Parce que
• Il
• pour
• avoir
• mesure où

Ok, c'est bien, car Il y a toujours un seul plat sur trois que je sais vraiment comment faire.
حسنا, هذا جيد لانه تبقي صنف طعام واحد من ثلاثة أصناف فقط اعرف كيف أعدها

On a une carte tout les 2, car on a un compte joint, parce qu'on s'aime.
لدى كلانا بطاقه , وذلك لانه لدينا حساب مشترك لأننا نحب بعضنا البعض

Il a mis des étoiles au plafond... parce qu'Il dormait ici.
لقد وضع نجوم فى سقف الخزانه لانه نام هنا

J'espère que tu as faim, parce qu'Il y a des cargaisons de gâteaux qui arrivent.
أأمل ان تكوني جائعة لانه هنالك شاحنة محملة بالكيك في طريقها الينا

No, Parce que A: je n'ai pas de ESP, et B: je m'en fiche.
لا , لانه اولا: لا أقرأ الافكار ثانيا : لا اهتم

Je suis allé revoir le rapport que j'ai écrit Parce que quelque chose me dérangeait.
اريد العوده للنظر في بحث الدكتوراه الذي كتبته لانه هناك شيء يزعجني

Ça fait un bail que j'y vais plus, car c'est un salon du placard.
توقفت عن الذهاب منذ سنين , لانه معرض تجاري لصناعات الخزائن

Mais ça semble crédible car qui qu'Il soit, Il nous a dit de vérifier avec le bureau du légiste.
لكنه يبدو مصدر موثوق لانه ايا كان من اتصل اخبرنا ان نتحقق من المشرحة لنتأكد

Tu devrais le lui rappeler, car Il ne s'en souvient pas.
ربما عليك ان تذكريه لانه لا يتذكر هذا الجزء

J'ai démissionné, car je ne pouvais plus servir le Président du mieux que je pouvais.
لانه لم يعد بالامكان أن أخدم الرئيس بكل ما أوتيت من قدرتي

J'adorerais car cela signifierait que cette conversation est terminée, mais je ne peux pas.
أود ذلك , لانه سيعني نهاية هذة المحادثة. لكن لا أستطيع.

Le jour où George a laissé Lemon à l'autel parce qu'Il aimait secrètement Zoe, c'était le jour le plus dramatique de l'histoire.
ذلك اليوم عندما ترك جورج ليمون عند المذبح لانه كان يحب زوي بالسر كان الاكثر في تاريخ بلوبيل

On l'a libéré, parce qu'Il était important de le laisser croire qu'Il menait la danse.
سنتركه يهرب . لانه كان مهم لجعله يصدق بانه لديه اليد العليا

parce qu'à travers les compromis négociations, discussions et parfois même l'ennui,
لانه رغم جميع تنازلاته والمفاوضات والحجج وأحيانا حتى الضجر

Si tu pouvais ne pas dire à Lavon que c'était moi, ce serait génial Parce que c'est un ami.
الان اذا تستطيعين القول لليفون بانه لم يكن انا ممكن ان تتضخم المشكله لانه صديق

Ce qui est ce qui arrive souvent, Parce que c'est impossible d'être flic et rencard.
وهذا مايحدث دائما لانه من المستحيل ان تكون شرطي وان تواعد احدهم

La collège est tellement mieux que l'école primaire Parce que, genre, à l'école primaire, tu dois rester avec le même prof toute la journée.
المدرسة المتوسطة أفضل بكثير من المدرسة الابتدائية لانه في المدرسة الابتدائية عليك ان تبقى مع نفس المدرس طوال اليوم

Préparez-vous pour les sept prochains mois, à faire des ponchos et jouer au mahjong.
استعد، لانه في السبع شهور القادمة سوف تصنع المعاطف وتلعب الماهجونج

Et je suis désolée d'avoir mis autant de temps pour l'admettre.
وانا اعتذر.. لانه اخذ مني الوقت طويلا حتى اراه

En d’autres termes, le manque de confiance sociétal bloque toute possibilité de réforme structurelle. La version grecque de ce dilemme, dans lequel personne ne paye d’impôts dans la mesure où les autres n’en payent pas, est particulièrement saisissante.
أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي . ان النسخة اليونانية من هذه المعاناة تعيق الاصلاح الهيكلي .ان النسخة اليونانية من هذه المعضلة حيث لا يدفع احد الضرائب لانه لا يوجد احد اخر يدفع تلك الضرائب هي بمثابة مثال واضح على ذلك .