"لا اعلم" - Traduction Arabe en Français

• Je ne sais pas
• Je sais pas
• J'ignore
• J'en sais rien
• Aucune idée
• Je ne vois pas

Je ne sais pas pour ces autres putes, mais aucun garde homme ne me touchera.
لا اعلم عن بقية هذه العاهرات لكن لن يلمسني اي حارس ويتحسسني

Je ne sais pas à quel jeu il joue, mais il n'est pas Hanover.
لا اعلم ما هي اللعبة التي يلعبها الان ولكنه ليس هانوفر

Je ne sais pas ce que j'aurais ressenti si un Jedi avait été derrière tout ça.
لا اعلم كيف هو الشعور اذا كان الجاداي هو ما وراء هذا الامر

Je sais pas ce que je ferais sans savoir qu'ils seront toujours là pour moi.
لا اعلم كيف ساستمر بدون معرفة بانهم سيكونون هنا معي مهما يحدث

Les SDF ont besoin de fournitures. Je sais pas. Je sais.
المشردين يحتاجون للادوات, أنا لا اعلم ما أعلمه هو

Je ne sais pas qui sont ces hommes avec qui tu travailles, mais Charlie était à la maison quand ils sont venus prendre Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

Je ne sais pas ce que vous pensez faire, mais vous ne le faites pas.
لا اعلم بحق الجحيم كيف تفكرون بخصوص عمل شيء ولكنكم لن تفعلوه.

Je ne sais pas ce que vous faites tous les deux, mais garde ton mauvais comportement pour ton propre voisinage.
انا لا اعلم لما انتم هناك معا؟ لكن اذهب وافعل الاشياء السيئة فى الحى الخاص بك

Je ne sais pas quand je pourrais envoyer des renforts
لا اعلم متى سأستطيع إرسال الدعم إلى هناك

Je ne sais pas, mais je l'ai surprise une nuit au téléphone au manoir du gouverneur.
لا اعلم, لكنّي سَمعت عنها في احدى اليالي. على التلفون عند قَصر الحاكم.

Je ne sais pas ce que je vais faire à propos d'Alison, mais je vais à cette stupide audition.
انظر، انا لا اعلم ما الذي سأقوم به عن اليسون ولكنني ذاهبة لتلك التجربة الغبية

Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé avec Ezra, mais je sais que Zack n'irait pas écrire de livre sur les relations dans cette famille.
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا, ولكن أنا على علم بأن زاك لن يكتب كتاب العلاقات في هذه العائلة.

Je ne sais pas si vous avez remarqué les gars, mais, genre, j'ai un peu du mal a conclure l'affaire avec la serveuse.
لا اعلم ان لم تكونوا لاحظتوا يا شباب ولكن كنت اعاني الكثير من الصعوبات بانهائي الامور مع النادلة

Les filles, Je ne sais pas si j'ai besoin d'un choeur maintenant, parce-que je... oh , tout le monde n'est pas en arrière plan?
لا اعلم ان كنت احتاج الى اصوات خلفيه لأن انتم لستم كذلك , لابأس كل شي بخير دعم ؟

Je ne sais pas ce qui s'est passé après, mais j'étais paniqué et effrayé.
انا لا اعلم ماذا حدث بعدها لكني كنت خائفا و مزعورا

Je ne sais pas à qui vous pensez parler, mais je vais essayer les Prada.
لا اعلم من تظن انك تتكلم اليه لكنّي سأجرب حذاء البارداس تالياً

Je sais pas, mais si c'est lui la taupe, il est pas là, donc je ne m'en fais pas.
لا اعلم ولكن ان كان هو المدسوس فهو ليس هنا , لذا انا لا احفل

Je sais pas, on sait juste qu'elle pourrait avoir demandé à Noel de lui faire peur cette nuit dans son salon.
لا اعلم, كل الذي نعلمه انه يمكنها ان تطلب من نويل ان يخنقها بغرفة معيشتها تلك الليلة

Je sais pas comment elle les a trouvés, mais je finirai par le savoir !
انا لا اعلم كيف ظهرت لنا ولكنك ستجد معلومات فى هذا الملف

Parce que je suis tellement fatiguée que J'ignore ce qui est sorti de ma bouche.
حقا انا تعبه للغاية لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات

J'en sais rien. Je me dis que si j'avais attendu un peu, on aurait pu...
لا اعلم , لكنني كنت لاساعدها لو انتظرت قليلاً

- Aucune idée. Il y a un truc qui cloche.
لا اعلم, هناك شيء خاطىء استطيع الشعور بذلك

Je ne vois pas en quoi mes neurones fatigués peuvent aider, mais offre-moi un verre et je serai ravi d'écouter.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع