"لا تعرفين" - Traduction Arabe en Français

• ne sais pas
• ne savez pas
• ne connais pas
• Tu ne sais
• ne connaissez pas
• Tu sais pas
• sais rien
• Vous ne savez
• ne savais pas
• ne sait jamais
• Tu ignores
• Vous ignorez
• ne pas savoir
• ne sais même pas

Tu ne sais pas les choses ignobles que j'ai faites.
أنت لا تعرفين الأشياء الحقيرة التي قمت بها

Ne me dis pas que tu ne sais pas, je sais que tu le sais.
هي مع شَخصٍ ما؟ لا تقولي انك لا تعرفين أعلم أنك تعرفين

Mais ce que vous devez comprendre est que, jusqu'à un certain âge, vous ne savez pas comment contrôler vos pulsions.
ولكن ما يجب أن تفهمينه هو أنك حتى سن معينة لا تعرفين كيفية التحكم في دوافعك

Tu ne connais pas les gens que tu défends.
أنتِ لا تعرفين الأشخاص الذين تدافعين عنهم

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Allons. Vous essayez de dire que vous ne connaissez pas le nom
بحقك ، أتُحاولين القول أنكِ لا تعرفين إسم

- Il a dit de rien toucher! - Tu sais pas ce que tu fais!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Tu ne sais pas de quel enfer ta mère m'a sauvé.
أنتي لا تعرفين عن الجحيم التي أمك أنقذتني منه

Tu as un don que tu ne sais pas encore utiliser.
أنت ببساطة لديك هبة لا تعرفين كيفية إستخدامها بعد

Elle pense que tu ne sais pas faire le ménage, que tu fais seulement pschitt, pschitt.
إنها تعتقد إنكِ لا تعرفين كيف تنظفين، هذه أنتِ ، تبُخين ، تبُخين.

Chérie, pardonne-moi mais... tu ne sais pas ce que c'est.
عزيزتي، سامحيني لكنك لا تعرفين ما هي الصعوبة

Tu ne sais pas simplement laisser tomber, non ?
أنت لا تعرفين متى تتركين الامر, أليس كذلك؟

Donc ce mec, Raven vous veut morte, mais vous ne savez pas qui il est?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Si je puis me permettre que vous ne savez pas ce que vous pensez savoir.
لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

Vous ne savez pas à qui vous avez affaire, hein ?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

Tu ne connais pas les femmes d'ici.
هل أستطيع المقاطعة؟ أنت لا تعرفين النساء هنا

C'est pour ça que tu m'as, moi. - Tu ne connais pas de banquiers ?
ـ لهذا السبب أنت برفقتي ـ لا تعرفين أيّ مصرفي، صحيح؟

Vous dites que vous ne connaissez pas tous les détails. Pourquoi ?
انت قُلتى انكى لا تعرفين كل التفاصيل , لماذا ؟

Tu sors avec lui et Tu sais pas où il t'emmène?
لما ستخرجين معه وأنت لا تعرفين إلى أين سيأخذك؟

Et tu ne savais pas d'avantage que Brett est marié avec Jennifer pas Jessica.
حتى أنك لا تعرفين أن بريت متزوج من جينيفر وليس جيسيكا

On ne sait jamais ce qui est important au début d'une enquête.
أنت لا تعرفين أبدا ماهو مهم في بداية التحقيق

Tu ignores d'en quoi tu t'engages, ce n'est pas prudent.
لا تعرفين بأي شيء ستتورطين هذا ليس آمنًا

Vous ignorez ce que ça fait, ne jamais savoir si quelqu'un tient vraiment à vous
لا تعرفين ما يبدو الأمر لا تعرفين لو أي أحد يهتم لك

Vous avez dit ne pas savoir qui allait me tuer, et là vous savez.
في المكالمةِ قلتِ بأنكِ لا تعرفين قاتلي والان تقولين أنكِ تعرفين

Ce qui me tue, c'est que Tu ne sais même pas ce que c'est que de travailler.
أعتقد أن ما يقتلني حسرة أنك لا تعرفين ما معنى العمل