"لقد أتيت" - Traduction Arabe en Français

• Je suis venu
• Je viens
• Je suis venue
• Tu es venu
• Vous êtes venu
• Je suis là
• Tu viens
• Je venais
• J'arrive
• Vous venez
• Vous êtes venus
• Tu arrives
• Je voulais
• T'es venu
• je suis arrivé

Je suis venu te botter le cul pour m'avoir humilié, mais c'est juste trop triste.
لقد أتيت لأركل مؤخرتك بشأن العبث بي . لكنه أمر حزين للغاية

Très bien, alors vérifie ça, Je suis venu car des types trainaient vers chez ma mère à me chercher.
حسناً, اذا تفقد ذلك لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص مروا بمنزل أمي يبحثون عني

Je viens te demander 10 $, et tu me parles de mon éducation ?
لقد أتيت لأراك وأطلب عشرة دولارات وتتحدث عن كيفية نشأتي ؟

Je suis venue ici il y a cinq ans, et on était en 2014.
حسناً، لقد أتيت الى هنا قبل خمسة أيام وكان العام 2014

Tu es venu au monde un mardi et tu quitteras ce monde un mardi.
لقد أتيت للعالم في يوم الثلاثاء والآن سترحل في يوم الثلاثاء

Je suis venu observer la tournée de nuit pour quelques heures, mais avant de m'engager...
لقد أتيت لمشاهدة المناوية المسائية لبضع ساعات ولكن قبل أن أعدك بشيء

Je pensais que l'endroit serait vide. Je suis venu prendre quelques-unes de mes affaires.
إعتقدت بأن المكان سيكون فارغاً لقد أتيت لآخذ بعض الأشياء لي

Je ne suis pas venu que pour enterrer ma fille. Je suis venu pour la venger.
أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها

Je suis venu ici parce que j'ai appris ce qui est arrivé à Katie et que je suis inquiet à propos de Sera.
اسمع,لقد أتيت الى هنا لأنني سمعت عن كايتي و كنت قلقا لأجل سيرا لا تعاملونني على أنني مجرم

Je suis venu te dire que j'ai adoré l'histoire du lieutenant.
لقد أتيت فقط لأخبرك كم كانت رائعة حلقة الملازم

Je viens avec une ardoise propre je n'ai aucune rancune bureaucratique.
لقد أتيت بورقة بيضاء ليس لديّ أيّ ضغائن بيروقراطية

Je viens juste chercher Ie Major Chip et Ie monstre.
سأذهب بسرعة. لقد أتيت لآخذ الرائد شيب والوحش.

Je viens juste dire à ma sœur que j'ai gagné un prix des Lecteurs.
لقد أتيت فقط لأقول لشقيقتي أنني حصلت على جائزة اختيار القارئ

Je suis à côté de mes pompes. Je suis venue sur un coup de tête.
أنا لست في حالتي الطبيعية الآن لقد أتيت هنا بتصرف غبي مني

Je suis venue vous présenter mon psy! Il voulait mettre des visages sur les noms!
لقد أتيت بمُعالجي لمُقابلتكم إنّه أراد بأن يُقرن بين الأسماء و الوجوه

Je suis venue te rendre ce livre. Prends-le, s'il te plaît.
. لقد أتيت هنا لأعيد هذا الكتاب أرجوك خذه

Tu es venu me parler parce que j'étais dans le pétrin.
لقد أتيت إلى داخل البَلاط الدّائري لكي تتحدّث إليّ

Vous êtes venu nous offrir votre soutien contre les agressions inimaginables des années d'infidèles.
لقد أتيت هنا لتساعدنا على ردع ذلك الهجوم الشرس.. لجيوش الكفار..

Je suis là pour les pots à confiture. Allons les chercher.
لقد أتيت من اجل زجاجات الجيلى سوف احضرهم الأن

Tu viens de l'espace, face de pet.
لقد أتيت لتوك من الفضاء الخارجي أيها الغبي اللعين

Je venais entraîner des jeunes, vous êtes devenus des hommes.
لقد أتيت لأعلم الأولاد و أنتم أصبحتم شباب

J'arrive de Colombie et elle m'a demandé de passer vous dire bonjour.
لقد أتيت لتوي من كولومبيا ولقد طلبت مني المرور عليك وان القي عليك التحية

Vous venez ici et faites comme si vous etiez de mon côté
لقد أتيت هنا من قبل تقوم بالتمثيل أنك تقف بجانبي

Vous êtes venus pour moi. Nous avons une obligation. D'accord ?
لقد أتيت من أجلي لدينا رابط، أليس كذلك ؟

C'était moins une, Tu arrives à temps.
واو ، لقد أتيت في اللحظات الأخيرة ألست كذلك؟

Je voulais tuer son assassin, mais me voilà dans le doute.
لقد أتيت لقتل الرجل الذي قتله لاكن كل ماوجدته هوا المزيد من التساؤلات

T'es venu chez moi avec un môme de 10 ans, alors que je ne t'avais pas vu en 11 ans.
لقد أتيت إلى منزلي و أنت عمرك 10 أعوام و أنا لم أرك منذ 11 سنة

Et je suis arrivé trop loin et assez parlé pour laisser quelqu'un d'autre trouver l'or.
لقد أتيت من بعيد وراهنت بالكثير لكي أترك شخصاً أخر يجد الذهب