"لقد أخبرت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai dit
• ai dit à
• Je l'ai dit
• Elle a dit
• J'ai parlé
• Tu as dit
• J'ai dis à
• On m'a dit
• J'ai informé
• ai parlé à
• J'avais dit
• J'ai prévenu
• Tu l'as dit à

J'ai dit à cette tribu de ne rien vous faire.
لقد أخبرت هذه القبيلة أن تكف أيديهم عنكم

J'ai dit au collège que j'allais payer pour les dommages.
لقد أخبرت الكليّة أنّني و بكلّ سرور سأدفع

J'ai dit au juge que vous étiez sur ce bateau sur ordres officiels, sous serment.
لقد أخبرت القاضي بأنك كنت في المركب في مهمة رسمية، تحت القسم

Comme je l'ai dit à votre maître le plus pieux plus de fois que je ne me souvienne, la cave est le seul endroit où j'ai rencontré la guérisseuse et le Templier balafré.
لقد أخبرت سيدك أكثر من مرة وفي كل مرة كما أذكر هذا الكهف هو المكان

Elle a dit à Leena sur quoi elle travaillait au cas où quelque chose lui arriverait.
لقد أخبرت ليينا ما عليها فعله في حال حدوث شيء غير مقصود لها

J'ai dit au général que je l'aiderai. J'entrerai en état d'Avatar.
لقد أخبرت اللواء أني سأساعده بالدخول في وضع الآفاتار

J'ai dit que la mort de sa mère l'avait rendue folle.
لقد أخبرت الشرطة أنها فقدت .عقلها عندما ماتت والدتها

J'ai dit à Rusty que je l'aiderais à bouger quelques meubles.
لقد أخبرت رستي أنني سأساعده في نقل بعض الأثاث

J'ai dit à votre père, ce village, ces maisons, ces gens, tous appartiennent à l'Empereur Asoka.
لقد أخبرت أبيك. هذه القرية، تلك البيوت، هؤلاء الناس.. جميعهم موالين للإمبراطور اسوكا.

J'ai dit au président ce qu'il voulait entendre, que je savais où était la bombe.
لقد أخبرت الرئيس ما كان يريد أن يسمعه أنني عرفت بأمر القنبلة

J'ai dit à ma mère que je n'irai pas à Brown.
لقد أخبرت أمّي فقط أنني لست ذاهبة إلى براون

- Ici ? Ils l'ont emmenée. J'ai dit à Nadya qu'elle ne devrait pas être là.
وقد أخذوها، لقد أخبرت ناديا أنه يجب أن لا تكون هنا، لقد أخذوها

J'ai dit à ton père de chercher une jolie fille blonde qui a les cheveux plus long qu'un bob mais plus court que les épaules.
لقد أخبرت والدكِ أن يبحث عن فتاة شقراء جميلة شعرها أطول قليلاً من عقدة لكنه أقصر من طول الكتف

J'ai eu si peur que je l'ai dit à mes parents et ils ont complètement flippé.
لقد ارتعبت , لقد أخبرت والديّ ولقد فزعوا كلياً

Je lui ai dit que je voulais être un astronaute, et Elle a dit qu'elle pensait que je pouvais...
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

J'ai parlé à Sandy de L'attaque de Wheaton quand tout a commencé.
لقد أخبرت ساندي عن إطلاق النار في ويتون ، عندما بدأ كل هذا

Tu as dit à mon père que j'étais à l'émeute.
لقد أخبرت أبي بأنني شاركت في أعمال الشغب

J'ai dis à Alfredo que si il, s'il n'acceptait pas mon jeton des "1 an"
لقد أخبرت ألفريدو أني لاأستطيع قبول هدية سنة في الأمتناع عن الإدمان

On m'a dit que vous étiez un assureur avec de l'imagination.
لقد أخبرت بأنّه عندك خيال أكثر من كل الآخرين في الشركة الكبيرة

J'ai informé Franck des fioles manquantes.
لقد أخبرت " فرانك " بشأن العينات المفقودة

J'avais dit aux policiers qu'il avait une arme, mais ils s'en fichent, bordel.
لقد أخبرت الشرطة في الاسبوع الفائت انه يلوح بمسدس لكن المخانيث لم يهتموا بالأمر

- J'ai prévenu la police.
لقد أخبرت الشرطه بما تنوى فعله

T'es censé être mon frère. Tu l'as dit à papa.
كان من المفترض أن تكون شقيقي، (هنري)، لقد أخبرت أبي بذلك.