"لقد كذبت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai menti
• Tu as menti
• Elle a menti
• avez menti
• lui ai menti
• Elle m'a menti
• T'as menti
• Je t'ai menti
• Tu m'as menti
• mentir

J'ai menti, oui, mais c'est parce que j'avais peur que tu croies que je l'avais tuée.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لأني كنت اخشى ان تظني اني قتلتها

J'ai menti quand j'ai dit ne pas avoir vu le capitaine.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت لم أرى الكابتن

J'ai menti. Je connaissais ta mère. Elle est venue me voir juste avant de mourir.
لقد كذبت بشأن معرفتي لوالدتك، لقد جاءت لي قبل وفاتها على الفور

Tu as menti. Tu as menti à mon équipe, Tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

Elle a menti sur sa grossesse. Pouvez-vous imaginer cette salope en tant que mère?
.لقد كذبت بشأن حملها هل يمكنكما أن تتخيلا هذه الساقطة كأم؟

OK, J'ai menti. Mais vous avez vu ce visage ? Qui ne lui mentirait pas ?
أذاً لقد كذبت ولكنكم رأيتم ذلك الوجه و من لا يستطيع الكذب عليها

J'ai fait croire au procureur que que c'était de la légitime défense, J'ai menti pour toi.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

J'ai menti à mon ministère, J'ai menti aux autre agents, J'ai menti à ma femme
لقد كذبتُ على مدير وزارتي، لقد كذبت على زملائي العملاء، لقد كذبتُ على زوجتي

J'ai menti au Congrès pour protéger l'unité. Te protéger.
لقد كذبت على الكونغرس لحماية الوحدة و حمايتك

Oui, J'ai menti à mon partenaire, et oui, c'était à propos de quelque chose d'important.
أجل ، لقد كذبت على شريكي وأجل ، لقد كان الأمر يتعلق بشيء هام

J'ai menti au FBI, et ils le savent.
لقد كذبت على مكتب التحقيق الفيدرالي وهم يعرفون هذا

Oh, J'ai menti sur ça pour éloigner les sales types. Vraiment ?
أوه، لقد كذبت بخصوص هذا لإبقاء الأشخاص الغير مرغوب بعيدين

J'ai menti à tout le monde pour toi. Maintenant tu veux le tuer ?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

J'ai menti pour toi, là-bas. On est dans le coup ensemble, à présent.
لقد كذبت من أجلك هناك نحن الآن سوياً في هذا الآن

J'ai menti pour le capitaine.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت بأنني لم أرى الكابتن

Ouais, Tu as menti pour éviter de parler de ton obsession.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

Tu as menti plein de fois sur notre demande d'hypothèque.
لقد كذبت عشرات المرات على استمارة رهننا العقاري.

Je pensais la visiter... Elle n'est plus malade, semble-t-il ! Elle a menti.
اتضح أنها ليست مريضة، لقد كذبت علينا جميعاً

Vous m'avez menti, quand vous m'avez dit ne pas connaître l'amour.
لقد كذبت علي عندما قلت انك لاتعرف ماهو الحب

Je... lui ai menti à propos de qui j'étais vraiment.
...أنا لقد كذبت عليها عمن أكون في الحقيقة

Elle m'a menti. Elle m'a menti.
لقد كذبت علي لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

T'as menti à un homme d'Église dans son foyer, avec son thé et ses biscuits ?
إذاً لقد كذبت على رجل القدير في منزلة حول طاولته الشاي و الفطيرة

Je t'ai menti aussi en te disant que je ne voulais pas être comme toi.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Tu m'as menti durant trois ans. Et avec talent.
لقد كذبت عليّ طيلة الأعوام الثلاثة وكنت جيداً في فعل ذلك.

Désolée si je t'ai mise dans une posture où tu t'es senti obligée de mentir pour moi, mais ça ne te regarde pas.
ـ لقد كذبت من أجلك آسفة لأنني وضعتكِ في موقف اضطررتِ فيه للكذب من أجلي ولكن هذا لا يجعل الأمر من شأنك