"لكن علي" - Traduction Arabe en Français

• mais je dois
• Mais j'
• Mais je vais
• mais au
• mais il faut que j'
• je dois y

mais je dois avouer, c'est bon de les voir ici.
لكن علي أن أعترف من الرائع رؤيتهم بالخارج

mais je dois te dire, il n'y a rien ici qui montre autre chose qu'un accident, d'après ce que je peux voir.
لكن علي أن اخبرك، لا يوجد شيء هنا يشير إلى أي شيء غير حادث، بقدر مايمكنني أن أرى

Un ami du Post m'a informé. mais je dois connaître la vérité avant que l'histoire n'éclate au grand jour.
صديق في 'دو بوسط' أعطاني معلومات سرية لكن علي معرفة الحقيقة قبل أن تهمد القصة

Je déteste interrompre la dispute Mais j'ai besoin d'être sûr que vous êtes dans le jeu avant que je vide mon carburant.
أكره مقاطعة الخصام لكن علي التأكد أن عقولكم لا تزال في اللعبة قبل إفراغ وقودي

Écoute, je suis vraiment désolé, Mais je vais devoir raccrocher maintenant.
اسمعي , أنا آسف لكن علي إنهاء المكالمة الآن

mais je dois sauver Marnie, et je suis irrésistible, non ?
لكن علي أن أنقذ مارني، وأنا لا أقاوم، صحيح؟

Votre compagnie m'est agréable, mais je dois aller à la mairie.
لقد إستمتعت بالحديث معكم لكن علي الذهاب لمقابلة العمدة

J'adorerais rester pour en savoir plus, mais je dois filer.
أود المكوث لأسمع المزيد، لكن علي الرحيل.

mais je dois longer ta côte.
لكن علي أن أبحر على طول شاطئك كي أصل إلى هناك

Désolée d'être si précipitée, mais je dois m'inscrire pour cet été.
آسفة لكوني مستعجلة لكن علي التسجيل للمدرسة الصيفية .. لم أستطع

En temps normal, j'aurais fait les choses dans ton sens, mais je dois aller la rattraper donc...
عادةً أقوم بأعمال المناوشة معك لكن علي مطاردتها

Écoutez, j'apprécie vraiment que vous m'ayez laissé vous voler, mais... je dois me partir.
انظر, أنا أقدر ذلك فعلا لقد تركتني كي اسرقك, و لكن, علي الذهاب من هنا

mais je dois dire, c'est la première fois que je te vois vraiment tenir à ce que tu fais.
لكن علي القول يا رجل , هذة أول مرة أراك تهتم حقا حول عملك

Elle a probablement raison mais je dois être en bonnes conditions.
على الأرجح هي محقة، لكن علي أن أكون في لياقة جيدة.

Okay, mais je dois être au tribunal des successions et tutelles à 4h.
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف

Pas réglo, je sais, mais je dois envoyer les résidents sur des cas intéressants.
ليست كوشر , أنا أعرف , لكن علي أن أبعث المقيمين إلى نوبات إضافيه

Je n'imagine pas à quel point c'est dur, mais je dois vous poser ces questions.
لا أتخيل صعوبة هذا الأمر لكن علي طرح هذه الأسئلة

Mais j'aurais aimé qu'il veuille y aller avec moi.
لكن علي الأقل اردته ان يتمنى انه سيذهب الي الحفل معي

Tant d'entre vous ont travaillé si dur, Mais j'ai un remerciement spécial à la seule personne sans qui je ne serais pas ici.
كثير منكمم عملوا بجد لكن علي ان أقول شكرا خاصا للشخص الذي من دوننه لن أكون هنا

Cela a marché jusqu'ici Mais je vais avoir besoin de connaitre ton histoire en entier pour que cela continue de marcher.
إنهُ فالح لحتّى الآن، لكن علي بأن أعرف قصتكَ الكاملة لو كان سيستمرّ بالفلاح.

Ça a été une partie de ma vie, mais au moins, je ne suis pas seule.
، وهذا تقريباً ما أصبح حيال حياتي على أية حال لكن علي الأقل الآن ، أنا لستُ وحيدة

Écoutez, j'aimerais beaucoup vous aider, mais il faut que j'y retourne, un nouveau boulot et tout.
أنظر, يسعدني أن أساعدكما, لكن علي أن أذهب إلى عملي تعلمون .عمل جديد

Je déteste les mangeuses de salades aussi, mais je dois y aller.
أنا أكره آكلي السلطة ايضا، لكن علي الذهاب