"لم أعرف" - Traduction Arabe en Français

• Je ne savais pas
• J'ignorais
• Je ne sais pas
• je savais pas
• Je ne connaissais pas
• Je n'ai pas
• Je sais pas
• Je n'ai jamais connu
• Je n'ai jamais su

Je ne savais pas qui tu étais, ou ce qui s'était vraiment passé. D'accord. D'accord.
لم أعرف من تكون , او ماذا حدث حقاً حسناً , حسناً

J'ai acheté du cacao et Je ne savais pas si tu préférais l'arôme noisette...
كنت أختار بعض أنواع الشوكولاته الساخنة لم أعرف أي خيار تفضّلين.

Je ne savais pas où tu étais ces quatre dernières heures.
أتعرفين، أنا لم أعرف أين أنتِ للأربع ساعات الماضية.

Je suis surprise, car J'ignorais que tu avais un enfant.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

Mon point de vue solitaire... d'un monde dont J'ignorais presque tout.
وجهة نظري المنفردة من عالم لم أعرف شيئا تقريباً

Je n'en serais jamais capable si Je ne sais pas comment utiliser mes pouvoirs.
ولن أتمكن من هذا أبدًا إن لم أعرف كيفية استخدام قواي

Je t'avais parlé un million de fois avant, mais... ce soir, c'était différent, et... Je ne savais pas quoi te dire.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Je ne savais pas où aller, alors je suis venu ici.
لم أعرف مكانا آخر أذهب إليه فجئت إلى هنا

Je ne savais pas que je ne voulais pas jusqu'à ce que je le sache.
لم أعرف أنني لم أرد ذلك حتى عرفت أنني لم أرد ذلك

Je ne savais pas que c'est la fête des mères demain. Et toi ?
ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟

J'ai dû fredonner la mélodie au vendeur, car Je ne savais pas comment ça s'appelait.
وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع لأنني لم أعرف إسمها.

Je ne savais pas qu'en penser, ça ne lui ressemble pas.
لم أعرف بماذا أفكر، فلم يكن هذا من طبعها

Mais hier soir, j'étais vraiment très fatiguée, et je crois que Je ne savais pas quoi faire pour l'aider.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

C'est ce que font les salopes cyniques. Merci d'être venu. Je ne savais pas appeler d'autre.
هذا ما نفعله نحن السافلات المتشائمات الحمدلله بأنكَ أتيت لم أعرف بمن أتصل

Je ne savais pas ce qui allait se passer ou, où tout cela allait nous mener, mais pour le moment, nous sommes heureux... vraiment heureux.
لم أعرف ما يمكن أن يحدث أو أين يمكن أن ينتهي بنا المطاف لكن الآن، كنا سعداء‏.. ‏ سعداء حقاً.

Je ne savais pas comment gérer ce genre de choses émotionnellement, alors on m'a suggéré de consulter un thérapeute pour enfants.
لم أعرف كيف أعالج هذا النوع من العواطف، و كان اقتراح أن اذهب الى معالج نفسي للأطفال.

"Mon Dieu! J'ignorais que tu allais entrer à ce moment."
ياإلهي لم أعرف بدخولك الغرفة في هذه اللحظـة

Mais J'ignorais ce que je ferais quand je le trouverais.
ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده

Tu as été trompé car J'ignorais à quel point je t'aimais.
أجل، تعرضتْ للخداع أكثر لأني لم أعرف كم أحببتك

Je ne sais pas si tu aimes les noisettes, alors, j'ai pris plusieurs chocolats.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Je n'aurais pensé être si touché par ce titre, surtout parce que je savais pas qu'il y avait un roi de bal.
لم أعرف أنّ اختيار ملكاً للحفل سيعني هذه الأهمية وأيضاً لأنّي لم أعرف أنّ حفلات التخرج فيها ملوك

Je ne connaissais pas ton père, mais je sais qu'il n'aurait pas approuvé.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

Vous pensez que Je n'ai pas Savoir comment l'empêcher De nouveau?
أظننتني لم أعرف كيف أمنع هذا من الحدوث مجددًا؟

Non, pas encore. Je sais pas trop avec quoi le fixer.
كلا لم أفعل لم أعرف كيفية تثبيت ذلك الشيء

Je n'ai jamais connu ni mère ni père. Je suis en mer depuis mes sept ans.
لم أعرف أمي ولا أبي أبداً، وأصبحت في البحر منذ كنت في الـ7

J'ai toujours senti que vous étiez coupables d'une certaine façon, je n'ai... jamais su comment.
لقد شعرت دائما أنك مذنبة بطريقة ما، أنا فقط لم أعرف كيف