"مجن" - Traduction Arabe en Français

Une bonne partie des terres non légalement disponibles abrite des parcs et autres réserves, et est par conséquent soustraite de façon permanente à l’exploitation commerciale.
ويقع الكثير من اﻷراضي غير المتاحة قانونا في المتنزهات أو المحميات اﻷخرى وهي بذلك مجنﱠبة من الاستغلال التجاري.

Comme la Rapporteuse spéciale n’a pas rendu visite aux femmes victimes de ces agissements dans ces régions, elle n’a pas pu vérifier le contenu des rapports en recueillant des témoignages directs.
وحيث أن المقررة الخاصة لم تزر مجن عليهن في أي من هاتين المنطقتين، فإنها لم تستطع التحقق من صحة مضمون التقارير من خلال الشهادة المباشرة.

Elle me regarde sans rien dire, c'est à devenir fou.
مازالت في حاله زهول تنظر لي ولا تقول شيئ,هذا مجن

Un fonctionnaire et un agent de police du bureau de myon ainsi qu'un employé du bureau de recrutement de la mine de charbon de Saga m'ont emmené au bureau de myon où ils m'ont informé que je devais aller au Japon et que, si je travaillais bien pendant trois ans, je pourrais rentrer chez moi.
ومع ذلك أُمسك بي في يوم من اﻷيام. وكان في المنزل كاتب وشرطي من مكتب مايون وموظف عمالي من منجم فحم ساغا. وعندما قادوني إلى مكتب مايون قالوا لي إن عليﱠ أن أذهب إلى اليابان ﻷنني مجنﱠد للعمل وإذا عملت جاهدا لمدة ثلاث سنوات سأتمكن بالتأكيد من العودة إلى الوطن.

20. Le Rapporteur spécial a également tenté de déterminer si les enfants et les adolescents qui sont détournés de leur foyer pour être exploités sexuellement à des fins commerciales le sont par des rabatteurs professionnels ou des bandes organisées de souteneurs/proxénètes et de délinquants se livrant à la traite ou à la vente d'enfants destinés aux réseaux de prostitution ou de pornographie.
٠٢- كما حاولت المقررة الخاصة تقرير ما إذا كان يتم اغراء اﻷطفال والمراهقين بترك بيوتهم للعمل في مجال الاستغلال الجنسي التجاري على يد مجنﱢدين محترفين أو حلقات منظمة للقوادين/الجلابين والمجرمين المشاركين في اﻹتجار باﻷطفال أو بيعهم ﻷغراض بغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

C'était exaspérant.
كان مجن.

- Il est énervant.
- أوه، هو مجن.

T'es f...
أنت مجن...