"معكرونة" - Traduction Arabe en Français

• pâtes
• nouilles
• spaghetti
• Macaroni
• macaronis
• spaghettis
• nouille
• ramen
• Noodle

Les gens disent qu'un bon coureur doit vivre de pâtes fraiches.
يقولون الناس العدو الجيّد يجب أن يعيش بدون معكرونة

Ça peut paraître bête. Mais s'il y a des pâtes le lundi, ma semaine sera infernale.
حسناً, إنه يبدو سخيفاً, لكن عندما يكون هناك طبق معكرونة خاص ليوم الأثنين,

Je ne mange pas de poulet, la soupe est aux nouilles.
أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة

spaghetti, sauce de soja, cubes de bouillon, et le spam.
معكرونة إسباغيتي، صلصة صويا مكعبات مرق ولحم معلّب

Tu est aussi doué que les gars qui chantent "Joyeux anniversaire" au Macaroni Grill ?
الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟

Tu sais, je fais les meilleurs macaronis au fromage du monde.
لعلمك، إنّي أُعد ألذّ طبق معكرونة بالجبن في العالم.

Allez, on a des spaghettis.
بربّك أمي، أظن أن لدينا معكرونة في الثلاجة.

J'ai tous les ingrédients nécessaires à la préparation de pâtes tricolores.
لقد حصلت على كل ما نحتاجه لنجهز معكرونة التريكولر

Repas coréen, à plat unique pâtes
وجبة مؤلفة من نوع واحد من الطعام على الطريقة الكورية معكرونة

Ce n'est rien de spécial. Juste des pâtes de notre endroit habituel.
لا شيء خاص , مجرّد معكرونة جلبتُها من مطعم عادي

Il y a ce restaurant à Chinatown où il est supposé y avoir les meilleures nouilles de la ville.
هناك مطعم بالحى الصينى من المفترض أنه يقدم أفضل معكرونة بالمدينة

Mec, je crois qu'on est allés dans tous les endroits à nouilles de Chinatown.
يا رجل ، يبدوا أننا زرنا كل مطعم معكرونة فى الحى الصينى

L'école se fait des millions en vendant des produits pendant que je mange des nouilles à chaque repas.
تجني المدرسة الملايين من التجارة وصفقات التلفاز وأنا أتناول معكرونة سريعة الطهي مرتين في اليوم

Je t'avais fait des spaghetti pour tes cinq ans.
‏‏هل تتذكر عندما صنعت معكرونة في ‏عيد ميلادك الخامس؟

Voici votre dîner, monsieur. Les spaghetti Bolognaise.
تفضّل غداءك يا سيّدي معكرونة باللحم وصلصة الطماطم

Des Macaroni aux fromages, de la purée de pommes de terre, et du pain blanc.
معكرونة بالجبنة , بطاطا مهروسة و خبز أبيض

Chérie, c'est une œuvre d'art. Je l'appelle "Macaroni au fromage".
عزيزتي هذه تحفة فنية أنا اطلق عليها معكرونة بالجبنة

Tu as de la chance que c'est une fille de neuf ans qui choisisse le menu et elle veut une tarte aux macaronis.
إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة.

Même pas les toutes pourries, au lycée, avec les cervelles en spaghettis et les yeux en raisin?
حتى السيئة التي في المدرسة أين تحصلي على معكرونة العقل و عنب مقلة العين والأشياء الأخرى؟

Il n'y a pas de bouillon de poulet, c'est donc de l'eau de nouille.
ليس هناك دجاج في المرق لذا هو حقا ماء معكرونة

Et puis l'élève modèle ne venait que pour un ramen.
و حتى فتاة الأعجوبة ستنضم . للعشاء إذا كان معكرونة

Salut, Noodle.
يا، معكرونة.