"ملكا" - Traduction Arabe en Français

• roi
• la propriété
• appartient
• appartenait
• appartiennent
• propriétaire
• appartenu
• possession
• appartiens
• un objet appartenant à ses
• appartenir
• appartenaient
• rois
• couronner
• sa propriété

A quoi bon être roi si je ne peux pas te garder nue toute la journée?
ما الهدف من كوني ملكاً لو لم أتكن من إبقائك عاريةً طوال اليوم؟

Vous voulez être le mien, quand je serais roi, même si vous devez être patient.
أردت أن تكون لي عندما أكون ملكاً حتى ولو أضطررت لتكون صبوراً

Tu savais que Edward III avait 14 ans quand il a perdu son père... et il est devenu roi d'Angleterre.
ربما يكبر ليصبح سياسياً تعرف، إدوارد الثالث كان في 14 عندما فقد والده أصبح ملكاً لإنجلترا

Aux termes de cette offre, la Maison de l'UNICEF et un autre immeuble, qui restait à choisir, deviendraient la propriété de l'UNICEF.
وبموجب شروط ذلك العرض، ستصبح دار اليونيسيف ومبنى آخر، لم يُختر بعد، ملكا لليونيسيف.

Gardons à l'esprit que l'Organisation nous appartient à nous tous, mais à personne en particulier.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن هذه المنظمة ملك لنا جميعاً وليست ملكاً لأحد بعينه.

On m'a dit que... que ce lieu n'appartenait à personne.
لقد أخبروني أن المكان ليس ملكاً لأي أحد.

Devenir roi a été plus difficile que je l'avais imaginé.
الغدو ملكاً كان امراً شاقاً أكثر مما ظننت

Je n'aurais pensé être si touché par ce titre, surtout parce que je savais pas qu'il y avait un roi de bal.
لم أعرف أنّ اختيار ملكاً للحفل سيعني هذه الأهمية وأيضاً لأنّي لم أعرف أنّ حفلات التخرج فيها ملوك

Vous ne serez jamais été roi, vous n'avez pas le c¶ur.
أنت لن تصبح ملكاً أبداً، فأنت لا تملك قلب.

Je vous le promets. Quand je serai roi, j'y remédierai.
لديك كلمة شرف عندما أكون ملكاً فالاشياء ستختلف

Il aurait préféré avoir le droit de refuser votre main, même à un roi.
كان يفضل لو كان له الحق ليمنع حتى ملكاً من يدك

Il était roi dans son univers, mais il est désormais captif.
كان ملكاً فى عالمه ولكنه جاء إليكم اليوم أسيراً

Dieu et le pieux Saint Cuthbert nous ont donné ce jour un roi.
قد أعطانا الرب و القديس كوثبرت هذا اليوم ملكاً

Vous proclamer roi de la couronne du Nord est un acte de rébellion.
بإعلان نفسك ملكاً على أقصى الشمال أنت في ثورة علينا

Prêtant serment sur la dépouille d'un saint, il fut couronné roi.
"وبما تبقى من جسد قديسِ مبارك، تم تتويجه ملكاً"

Puisque Dieu te choisit pour devenir roi, tu dois être un professeur pour ton peuple.
لأن الرب اختارك ملكاً... فعليك أن تكون معلماً لشعبك، هل تفهم هذا؟

La coutume voulait que les biens acquis avant le mariage restent la propriété de la famille.
وتدعم الممارسة العرفية المبدأ القائم على أن الملكية المكتسبة قبل الزواج تبقى ملكا لﻷسرة.

Ce jour n'appartient pas à un seul Homme, mais à tous.
هذا اليوم ليس ملكاً لشخص واحد إنه ملك للجميع

S'il appartenait à un certain gros et gras motard avec des cheveux dans le dos ?
ماذا لو كانت ملكاً لأحد سائقي الدراجات الكريهين الذين يملكون شعراً على مؤخرتهم؟

Les dossiers des tribunaux temporaires appartiennent soit à l'État soit à l'ONU et doivent être conservés dans les archives respectives de ces entités.
وتعد سجلات المحاكم المؤقتة ملكاً للحكـومات أو للأمم المتحدة ويتعين الحفاظ عليها ضمن محفوظات كل منها.

Après évaluation des risques sécuritaires, le PAM fournirait et entretiendrait également le matériel de sécurité requis, dont il demeurerait propriétaire.
وبناء على تقدير المخاطر الأمنية، فسيوفر البرنامج أيضا ويصون المعدات الأمنية اللازمة مع بقائها ملكا للبرنامج.

à une bouteille qui a appartenu à l'un des pères fondateurs ?
لزجاجة،كانت ملكاً من قبل أحد آبائنا المؤسسين

À ce titre, en droit américain, Guam est une possession des États-Unis mais ne fait pas partie des États-Unis.
ووفقا لقانون الولايات المتحدة، تعتبر غوام، بوصفها إقليما غير مدمج، ملكا للولايات المتحدة دون أن تشكل جزءا منها.

Je t'appartiens pas.
لاتعاملنيّ كأننيّ ملكاً لك كنتُ أشعر بصداع عندما أتصلت

L'enfant n'est pas un objet appartenant à ses parents ou à l'État, ni un simple objet de préoccupation.
فالطفل ليس مُلكاً للوالدين أو للدولة، ولا هو مجرد موضوع اهتمام.

Oh, ce stupide entrepôt à du appartenir à une vielle dame.
هذه الخِزانه القديمه يبدو أنها كانت ملكاً لسيده عجوز.

Le fonctionnement des entreprises étatiques dans les pays en développement était fortement critiqué, et nombre de banques appartenaient à l’État.
وكان هناك انتقاد شديد لتنفيذ مشاريع الدولة في البلدان النامية وكان العديد من المصارف ملكا للدولة.

Un seul pourra monter sur le trône. Mais vous êtes tous deux nés pour être rois.
فقط واحد منكم سيجلس على العرش . لكن كلاكما ولد ليكون ملكاً

Il y a quelques jours, j'ai offert de vous couronner, et maintenant vous êtes assis là.
عرضت عليك أن أتوّجك ملكاً و الآن أنت تجلس هنا

Dans les sociétés où un homme doit payer une dot pour se marier, l'homme considère souvent que la femme est sa propriété.
وأضافت أن الرجل، في المجتمعات التي يتعين فيها عليه أن يدفع مهرا كي يتزوج، كثيرا ما يعتبر زوجته ملكا له.