"ممتع" - Traduction Arabe en Français

• amusant
• marrant
• drôle
• sympa
• bon
• cool
• fun
• bien
• amuser
• plaisir
• amuse
• agréable
• Intéressant
• excitant
• super

Il y a aussi un Flying Fox, c'est vraiment très amusant.
حتى أن هناك ثعلب طائر انه ممتع بشكل كبير

C'est juste que c'est tellement amusant de vivre dans une bulle, garder un secret.
الأمرُ هو، أن هذا ممتع كونك تعيش في فقاعة وتحتفظُ بالسر

C'est marrant un week-end, mais on vit pas comme ça.
بينما يبدو هذا ممتع لأسبوع، من المستحيل العيش.

C'est drôle, mais nous avons un meurtre à résoudre qui requiert plus de 140 caractères.
هذا ممتع لكن لدينا جريمة قتل لنحلها تتطلب أكثر من 140 حرفاً.

Ça a l'air sympa, mais je dois rester protéger le troupeau.
هذا يبدوا ممتع, ولكن على ان أبقى لاحمى القطيع

Je sais ! Mais bon, c'est vraiment Intéressant. Toutes ces vies.
اعلم , بأية حال, هذا ممتع كل تلك الحيوات

L'éternité peut être assommante, si on n'a rien d'amusant à faire pour passer la journée.
الخلود يمكن أن يكون ممل من دون وجود شيء ممتع لتختتم اليوم.

Il était complètement sourd quand il l'a écrit. Il avait la syphilis, amusant non ?
لقد كان أصماً عندما كتبها من مرض الزهري ، شيء ممتع

Pas aussi amusant qu'un sac de plastique, mais c'est efficace.
ليس ممتع كــ كيس البلاستيك ولكن يفيء بالغرض

Je lui ai expliqué comme ce serait marrant, vous voyez, de tuer sa mère.
لقد شرحت كم هو ممتع كان ذلك, كما ترى, قتل أمه.

Pas marrant quand ton corps décide de te lâcher, hein ?
غير ممتع عند ان يتخلى عنك جسمك، أليس كذلك؟

Je fais la nique au destin parce que c'est trop marrant
♪ إنني أتلاعب بالأقدار لأنّ ذلك ممتع جداً ♪

Je sais que c'est pas drôle pour toi mais c'est très exaltant pour moi.
الآن أعرف أن هذا ليس ممتع لك ولكنه مثير جدا لي

Mais c'est drôle. Il peut entrer dans la case. Voyons.
إنه ممتع المكان واسع بالنسبة له, إنه مكانه

Mon dieu, est-ce que tout doit être drôle quand tu es gay ?
يا إلاهي ،هل يجب أن يكون كل شيء ممتع عندما تكون شاذأً

Ils donnent une baguette et un diplôme, c'est sympa !
يعطونك صولجان صغير و درجة الدبلوم، أمر ممتع

sympa... quand grand-mère n'était pas en extase devant sa nouvelle amie.
ممتع عندما كانت جدتي تتودد الى صديقتها الجديدة, جوانا

On y voit toutes les ex-femmes passer un bon moment et on réalise que certains sont beaucoup mieux hors mariage.
تجدين هناك جميع الزوجات السابقات يحظين بوقت ممتع وتدركين ان بعض الناس أحسن حالاً بدون زواج

Faisons quelque chose de cool aujourd'hui, juste toi et moi.
دعنا نَقوم بشيءِ ممتع اليوم، فقط أنت وأنا

♪ I'm having a ball ♪ ♪ super fun night ♪
♪ لا توقفني الان ♪ ♪لانني اقضي وقتت ممتع ♪

Mais c'est juste que nous trois, on s'est bien amusés ensemble.
كما تعلم، نحن الثلاثه نحظى بوقتٍ ممتع ٍ معاً

On a passé une journée à s'amuser et à sentir des doigts, et tu penses qu'à taper un type que tu connais même pas.
أعني كنا نحظَ بوقت ممتع وشم الأصابع وكل ما تتكلم عنه هو مقاتلة شخص لم تلتقِ به من قبل

C'est un véritable plaisir de passer du temps avec vous, Bill.
إنّها لمتعة نادرة لقضاء وقت ممتع معك يا بيل.

Vous aviez dit qu'on allait s'amuser. Je ne m'amuse pas.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

Je vous conseille de mettre ça entre vos jambes, l'effet effervescent est vraiment... agréable.
أنصحك بأن تجعلهيا تفور بين ساقيكِ تأثير الفوران إنه ممتع حقاً

Peut-être que je n'entre pas dans les immeubles en feu pour vivre, mais je trouve mon travail difficile et excitant.
ربما وظيفتي ليست الركض نحوالمبانيالمُحترقة.. لكن بالنسبة لي، عملي ممتع ومثير

super ! J'ai hate ! J'arrive dans une seconde !
ممتع , لا يمكنني الإنتظار سأخرج خلال لحظة