"مُتعِبُ" - Traduction Arabe en Français

• fatigué
• fatiguée
• marre
• crevé
• fatigue
• en ai assez

Non merci, je suis trop fatigué pour prendre une quelconque décision
لا، أَنا مُتعِبُ جداً لإتِّخاذ أيّ قرارات

J'ai mis toute une vie à savoir qui je suis, et je suis fatigué.
اخذنى كُلّ حياتي للإكتِشاف من أَنا، وأَنا مُتعِبُ الآن.

Je suis peut-être juste fatigué.
لَرُبَّمَا أنا مُجَرَّد مُتعِبُ.

Ecoute Sean, la vérité c'est que je suis fatiguée de détruire et rebâtir notre relation encore et encore.
النظرة، الحقيقة، شون، أَنا مُتعِبُ مِنْ التَحْطيم وإنْعاش علاقتِنا مراراً وتكراراً.

Je suppose que je suis fatiguée de me contenter de les endormir.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد مُتعِبُ مِنْ وَضْعهم أَنْ يَنَاموا.

Que tu ne me manques pas. J'en ai marre de me masturber pour m'endormir, je...
أَنا مُتعِبُ مِنْ إسْتِمْناء نفسي الى أَنْ أَنَامَ في الليل.

Je suis tellement crevé que j'ai l'impression d'être saoul.
أَنني مُتعِبُ جداً، أَبْدو ثملاً.

et je n'oublie pas de dormir quand je suis fatigué.
. . وأنا أَتذكّرُ ان انام عندما أَكون مُتعِبُ.

Je viens de loin, je suis fatigué et j'ai faim.
أَجيءُ مِنْ بعيداً، أَنا مُتعِبُ وجائعُ.

Je suis fatigué de regarder la télé pour apprendre que notre Président se tape de quel appartement il sort, parce que de ce que je vois,
أَنا مُتعِبُ مِنْ فَتْح التلفزيونِ للسَمْع عن مَنْ bangin الرّئيس '، التي شُقَّة البنتِ هو يَتعثّرُ خارج،

Je suis si fatigué. d'être moi.
أنا مُجَرَّد مُتعِبُ جداً... مُتعِبة جداً وجود... ني.

Peut etre il est fatigué après le long vol depuis la Syrie.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو مُتعِبُ من رحلة طويلة قادمة من "سوريا".

- Mon visage est fatigué. Je me sens bien.
وجهي مُتعِبُ.أنا بخير

Mais je suis fatigué.
لكن أَنا مُتعِبُ.

"Je suis fatigué et je veux me coucher
أَنا مُتعِبُ و أُريدُ النَوْم

Je suis fatiguée d'être la Mère Noël.
أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود السّيدةِ سانتا كلوز.

Je me fous de l'heure, du temps. Je suis jamais fatiguée.
أنا لا أُعيرُ a إهتمام حول الوقتِ، أَبَداً مُتعِبُ.

Vous savez, je suis vraiment très fatiguée
تَعْرفُ، أَنا... أنا مُجَرَّد مُتعِبُ جداً.

Et si l'une de vous est fatiguée, mais pas l'autre ?
الذي إذا أحدكمِ مُتعِبُ والآخرون لَيسَ؟

J'en ai marre que tu te moques de moi devant nos amis.
أَنا مُتعِبُ منك تَخْدعُني، خصوصاً أمام أصدقائِنا.

- Il est crevé.
- هو مُتعِبُ جداً.

Ouais, rien que d'écouter, ça me fatigue.
أَنا مُتعِبُ فقط لأستمعُ لذلك.

J'en ai assez de cette relation à trois.
أَنا مُتعِبُ لكُلّ هذا كلام الطريقَ الفارغِ 3.