"fatigué" - Traduction Français en Arabe

• متعب
• تعبت
• مرهق
• متعباً
• مُتعب
• تعب
• متعبة
• متعبا
• سئمت
• التعب
• بالتعب
• منهك
• مرهقاً
• مُرهق
• مُتعِبُ

Si tu es si fatigué, pourquoi tu ne fais pas une longue sieste pour nous épargner tes plaintes sans fin ?
وإذا كنت متعب جداً، لم لا تقوم بأخد قيلولة طويلة وجيدة وتعفينا من نحيبك الذي لا ينتهي.

La journée a été longue. Je suis fatigué, vous aussi.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون

Je suis fatigué que tu utilises ce mot avec moi.
انا متعب جداً منك لأستخدامك هذه الكلمه معي

Je crois que vous étiez fatigué d'attendre et après tant d'années, vous vouliez votre remboursement.
اعتقد أنك تعبت من الانتظار، وبعد سنوات عديدة جداً، أردت المردود المالي

Tu sais, je ne suis pas si fatigué. Et toi ?
اتعلمين, انا لستُ مرهق الى هذا الحد ماذا عنكِ؟

Oh, il est toujours là bas. Il devait vraiment être fatigué
هناك يزال لا هو جداً متعباً كان انه لابد

Je suis désolé. Je suis fatigué et je sens la prison.
أنا مُتأسف , أنا مُتعب وتفوح منى رائحة السجن

J'étais partant pour collaborer avant, mais là, je suis fatigué.
كنت علي إستعداد للتعاون ولكن الآن أنا متعب

April, je ne vais pas rompre avec toi; je suis juste fatigué. Oh, doux jesus.
إيبرل، لا أنوي أن أنفصل عنك أنا متعب فحسب ستجعلني أنا أفعلها

Maintenant..je suis tout ballonné, et fatigué, et tous se qui sort de moi est aussi peu naturel que ce qui entre.
الآن أنا منتفخ و متعب ، و كل شيء يخرج مني . غير طبيعي عن الذي يدخل

Je suis un peu fatigué. Mais j'y suis et il faut que j'y reste.
أنا متعب قليلاً، ولكن بما أني جئت فلا بد أن أبقى

Dors, tu dois être fatigué après ce long voyage à Osney.
نام, زوجي. لابد أنك متعب بعد رحلتك إلى أوسني.

Déjà trop fatigué, même pour se demander ce qui était arrivé.
أنا متعب للغاية الآن حتى لمجرد فهم ما حدث.

La bonne nouvelle, c'est que si tu es fatigué tu peux l'utiliser comme béquille.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة

Je suis tellement fatigué que j'ai imaginé que tu me parlais.
أنا مرهق جداً لدرجة انني تخيلتك لوهلة تحدثت إليّ

Vous semblez fatigué et stressé, mais vous n'êtes pas mal.
إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر.

Tu es fatigué et paranoïaque, et rentre à la maison que je puisse finir.
أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء.

Je sais que tu as travaillé de nuit avec Dale, tu es sûr de ne pas être fatigué ?
اسمع, اعلم انك تعمل مع دايل في الليل هل انت متاكد انك لست تعب ؟

Elle était fatigué tout le temps. Elle a perdu du poids.
وهي متعبة طوال الوقت . وقالت انها فقدت وزنا.

Je voulais dire que tu dois être fatigué et penser à aller au lit.
قصدته فقط يجب أن تكون متعبا والتفكير في الذهاب إلى الفراش.

fatigué de te regarder, rester là, assis, et ne rien faire.
لقد سئمت من مشاهدتك وأنت جالس ولا تفعل شيء

Un soir, las et fatigué...
في احدى الليالي، و بعد أن تملّكه التعب و الارهاق

Ma femme et moi avons bu ici en bas, et j'étais... fatigué alors je suis monté.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

Vous étiez si fatigué que je n'ai pas voulu vous réveiller.
وانت كنتَ منهك تماماً، وانا لم اريد ان اوقظك.

Je n'étais jamais à la maison, j'étais toujours fatigué, enroué, je devais entendre quotidiennement les pires insultes à mon sujet.
لم أكن متواجداً في المنزل كنت دائماً مرهقاً كان عليّ سماع أكثر الأمور وقاحة .قيلتلي علىالتلفاز.

Je vais me coucher, car je suis très fatigué, ok?
أريد أنّ أخلد للنوم لأنني مُرهق للغاية، إتفقنّا؟

Non merci, je suis trop fatigué pour prendre une quelconque décision
لا، أَنا مُتعِبُ جداً لإتِّخاذ أيّ قرارات