| Est-il bon de rechercher le passé, Maître Po ? | Open Subtitles | هل من الجيد البحث عن الماضي، مُعلّم (بو)؟ |
| Maître Ip, je ne savais pas que vous aviez un tel talent ! | Open Subtitles | مُعلّم (آيبي) لم أكن أعرف أنك ماهراً جداً! |
| Je suis sûr qu'il n'est pas de taille pour toi, Maître Luo. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه لا يعني لك كثيراً مُعلّم (ليو) |
| On a déjà quelqu'un pour le rôle du prof de sport musclé. | Open Subtitles | لقد اخترنا بالفعل مُعلّم الرياضة مفتول العضلات. |
| Mais ensuite on grandit et il n'y a plus de professeur à contenter, juste une idée de ce que les gens espèrent voir chez une jolie fille. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك يكبر المرء ولا يوجد مُعلّم لترضيه، فقط فكرة ما مما يتوقعه الناس من فتاة جميلة. |
| Quel Maître doit y aller ? | Open Subtitles | أي مُعلّم سيصعد؟ |
| Maître Zhang, la table est réellement très glissante. | Open Subtitles | مُعلّم (تشانغ)، الطاولة ليست ثابتة بالمرة |
| Maître Hong, pensez-vous qu'il est plus important de diner avec votre famille ou de terminer le combat ? | Open Subtitles | مُعلّم (هونغ)، برأيك أيهما أهمّ تناول الغداء مع أسرتك أم إنهاء المبارزة؟ |
| S'il vous plait arrêtez le combat, Maître Hong. | Open Subtitles | لقد بدا عليه الإرهاق، حسناً أرجوك توقف عن القتال، مُعلّم (هونغ) |
| Maître Ip, toujours pas d'étudiants ? | Open Subtitles | مُعلّم (آيبي)، ألم يأت تلاميذ بعد؟ |
| Maître Ip, Vous êtes libre de partir. | Open Subtitles | مُعلّم (آيبي)، أنت حر الذهاب الآن |
| Maître Luo, y allez-vous ? | Open Subtitles | مُعلّم (ليو) ألن تصعد؟ |
| Je me retire, Maître Hong. | Open Subtitles | سأرحل الآن، مُعلّم (هونغ) |
| Maître Hong, j'ai le plus grand respect pour vous. | Open Subtitles | مُعلّم (هونغ)... لك مني فائق الاحترام والتقدير |
| Maître Ip, êtes-vous confiant en votre victoire ? | Open Subtitles | مُعلّم (آيبي)، هل أنت واثق من هزيمته؟ |
| Maître Ip, battez-le comme vous m'avez battu! | Open Subtitles | مُعلّم (آيبي)، اضربه كما ضربتني! |
| Tu es un bon prof, mais tu ne peux pas te voir, pas vrai ? | Open Subtitles | أنت مُعلّم بارع، ولكنك لا تستطيع رؤية نفسك، صحيح؟ |
| Mmmh. Vous savez ce que mon premier prof de squash m'a dit? | Open Subtitles | أتعرف ما أخبرني من به أوّل مُعلّم لي في الأسكواتش؟ |
| Dans ce corps ? Je suis un prof d'histoire. | Open Subtitles | أنا مُجرّد مُعلّم تاريخ مهزول، يمكنها إيزائي بسهولة. |
| Il paraît que tu es professeur d'histoire ? | Open Subtitles | سمعتُ أنكَ مُعلّم تاريخ بالمدرسة الثانوية؟ |
| - Pourquoi attaquer un professeur? | Open Subtitles | لذا ، لماذا يطارد مُعلّم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 