"هيا" - Traduction Arabe en Français

• Allez
• Viens
• Allons
• Vas-y
• Venez
• Aller
• y
• Allons-y
• Allez-y
• Voyons
• Arrête
• Haya
• Come on

Mais tu devras d'abord me tuer. Allez, espèce de lâche.
ولكن يجب أن تقتلني أولاً هيا أيها الجبان

Allez, les gars, on y va, avoir cette nourriture en place
هيا , يارفاق,استعجلوا لنجهز هذا الطعام انت محقة سيدتي

- Allez, Viens toi qu'on célèbre, on va bien s'amuser.
هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة

Viens, dis moi où tu as caché le bon scotch,radin.
هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص

Tu le veux. Je peux le voir dans tes yeux. Allez.
فأنك تريد ذلك, أستطيع رؤية ذلك مِن عينيك, هيا

Montre-moi ton poing. Un gros et vieux poing. Allez, Vas-y.
لنرَ تلك القبضة الكبيرة هيا اضربني لا تخف

Elle s'en est pas sortie. Allez. Tout est en feu.
هي لم تستطع النجاة, هيا, المكان كله مشتعل

Allez tu sais à quel point, il déteste m'avoir dans l'équipe.
هيا انك تعرف كم كان يكره وجودى فى الفريق

Allez, le médecin dit que je dois avoir plus de sexe pour désenliser mon colon.
هيا , الدكتور قال لي لابد أن نمارس الجنس كي أنضف قولوني

Allez, on y va ! Commençons pour en finir !
حسناً هيا بنا لنقوم بها لننظف هذه الفضلات

Allez, Charlie, le locigiel est en retard comparé à la technique.
هيا يا تشارلي ,برنامج الترميز يقع خلف تطوير الاجهزه

Allez, ma belle, c'est ta chance. Montre-leur combien tu es géniale.
هيا يا عزيزتي, انها فرصتك اذهبي ودعيهم يشاهدوا روعتك

Allez ! Dites lui tous les trucs qu'on fait en famille.
هيا يا جماعة قولوا كل الأمور المرحة التي نفعلها

Écoutez, Allez, vous devez au moins la laisser partir, ok ?
انظر, هيا عليك السماح لها بالذهاب على الأقل, حسناً؟

Elle n'est pas dans sa cellule. Viens. On doit y Aller.
بوومز , انها ليست بزنزانتها هيا يجب ان نذهب

Viens. Allons chercher ton frère. Je lui dois des excuses.
هيا بنا، لنجد أخاكِ فإني مدين له باعتذار

Hé vous tous, Venez ! Deux briques, j'ai deux briques !
هيا جميعاً مليوني دولار من يريد مليوني دولار ؟

Si tu ne pars pas maintenant, ça ne sera pas avant lundi. On y va.
إذا لم تذهبي اليوم, لن تخرجي حتى يأتي يوم الاثنين, هيا بنا

Allons-y. Je veux que ça soit bloqué jusqu'au bout du bloc.
هيا بنا، أريد عزل هذا المكان حتى نهاية المنطقة.

Ça réduit encore. Alors Allez-y. Ne revenez pas sans cette balle.
هيا ابدأو بالبحث ولا تعودوا من دون ايجاد الرصاصة

Voyons. A-Rod ne pleure pas s'il se fait frapper par une balle à Boston.
هيا , ايه رود لم يبكي عندما تلقى ضربة في بينتاون

Arrête, je donne juste à ces mecs quelque chose pour fantasmer.
هيا, أنا فقط أعطي الرجال شيئاً ليساعدهم في التخيل

Lors de la cérémonie de clôture, la déclaration a été présentée à Sheika Haya Rashed Al Khalifa, Présidente de l'Assemblée générale.
وفى ختام اجتماع الجمعية العالمية للشباب، قدم الإعلان إلى الشيخة هيا بنت راشد آل خليفة رئيسة الجمعية العامة.

Non, Come on In. Allez. Inside.
كلا، فقد ادخل الآن من فضلك ادخلوا، هيا بنا