"والحسابات" - Traduction Arabe en Français

• et de la comptabilité
• et comptes
• et des comptes
• et les comptes
• à la comptabilité
• et la comptabilité
• et comptabilité
• aux comptes
• la comptabilité et

Source: Direction générale de la statistique et de la comptabilité nationale.
المصدر: الإدارة العامة للإحصاء والحسابات الوطنية.

L'Administrateur chargé de Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité répond à une question posée.
ورد الموظف المسؤول عن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات على سؤال طُرح.

- Les parties prenantes sont le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité;
الأطراف المعنية: مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Balance des paiements : compte courant, comptes de capital et comptes financiers
ميزان المدفوعات: الحسابات الجارية وحسابات رأس المال والحسابات المالية

Récapituler les mouvements des principaux fonds et des comptes spéciaux.
يجب إعطاء ملخص لحركة الصناديق والحسابات الخاصة الرئيسية.

ii) Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
' 2` مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Chapitre 28B, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Chapitre 28B Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Chapitre 28B (Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité)
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

En outre, les questions qu'il soumettait au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité n'étaient pas traitées en temps voulu.
ولم تعالج في الوقت المناسب المسائل التي أحالها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات للتسوية.

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a également été consulté en raison de ses compétences financières.
وقد استشير أيضا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات نظرا لخبرته المالية.

Audit des arrangements bancaires et de la gestion des investissements dans le monde au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
مراجعة ترتيبات إدارة الأعمال المصرفية والاستثمارات العالمية في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Chapitre 28B. Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Divers Total partiel, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
المجموع الفرعي، الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, pour sa part, a exprimé des réserves concernant le nombre de postes de spécialiste de l'information du Département de l'information.
وأعرب مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن شواغل بشأن عدد وظائف الإعلام في إدارة شؤون الإعلام.

Les systèmes continuent d'être mis à jour, administrés et gérés conformément aux besoins de services du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
لا يزال العمل جاريا على تحديث النظم وتعهدها وتشغيلها وفقا لمتطلبات الخدمة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Les contributions et produits destinés à apporter un appui à la cause d'ONU-Femmes sont comptabilisés dans les fonds et comptes suivants :
تُسجل المساهمات والإيرادات المقدمة لدعم أغراض هيئة الأمم المتحدة للمرأة تحت الأرصدة المالية والحسابات التالية:

Le représentant du Canada se félicite également des efforts qui sont faits pour harmoniser la présentation des budgets et des comptes afin de les rendre plus transparents et de permettre les comparaisons.
فالجهود التي تبذل من أجل تنسيق عرض الميزانيات والحسابات بهدف تحسين الشفافية المالية والقابلية للمقارنة هي جهود مشكورة.

Sur ce dernier montant, 563 880 000 dollars concernaient les missions achevées et les comptes spéciaux.
ومن هذا المبلغ الأخير، يتصل مبلغ 563.88 مليون دولار بالبعثات المغلقة والحسابات الخاصة.

Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité est responsable de l'application de cette recommandation.
ويعد الأمين العام لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولا عن تنفيذ هذه التوصية

iv) L'intégration des statistiques agricoles avec celles d'autres secteurs, y compris les statistiques macroéconomiques et la comptabilité nationale;
' 4` إدماج الإحصاءات الزراعية مع المجالات الإحصائية الأخرى، ومن بينها إحصاءات الاقتصاد الكلي والحسابات القومية؛

i) Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et élaboration du programme pertinent du cadre stratégique; coordination et élaboration du chapitre pertinent du projet de budget-programme;
' 1` تخطيط البرامج، والميزانية، والحسابات: تنسيق وإعداد البرنامج ذي الصلة بالإطار الاستراتيجي؛ وتنسيق وإعداد الباب ذي الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة؛

Il n'indiquait pas toujours l'échéance des montants inscrits aux comptes débiteurs divers et aux comptes créditeurs.
ولم يُسجل الصندوق بشكل متسق مدى تقادم الأصناف المدرجة في غير ذلك من المبالغ المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع.

Les deux agents du Service de sécurité sont chargés de l'inspection quotidienne du garage et de tâches administratives telles que la facturation, la comptabilité et la délivrance des permis.
والحارسان مكلفان بالقيام بأمور مثل إعداد الفواتير والحسابات وإصدار التصاريح.