"يعجب" - Traduction Arabe en Français

• aime
• aimer
• plaire
• aimé
• aimait
• admirer
• aiment
• plaira
• aimera
• aimerait
• apprécier
• plaît
• aimeront
• plait pas

Quand un garçon aime bien une fille, il l'invite à sortir.
حين يعجب فتى بفتاة، يطلب منها الخروج في موعد.

Elle va te dire que as fait un travail remarquable, et si les gens ne l'aime pas, c'est qu'ils sont jaloux.
ستخبرك بأنكِ قمتي بعمل رائع وإذا لم يعجب الناس بها فهم يشعرون بالغيرة وحسب

Matty aime les paillettes, on se fait un réveillon.
نعم ويبدو أنه يعجب ماتي ‫نحن لدينا نوع من .. حسنا حفلة رأس السنة الجديدة

On peut ne pas aimer ce contexte objectif, on ne peut pas ne pas en tenir compte.
وقد لا يعجب هذا السياق الموضوعي المرء، ولكن ينبغي عدم إغفاله.

Ca devrait plaire à un jury, ici
ربما يعجب هذا لجنة المحلفين. ربما يعجبهم هذا هنا.

J'ai cru qu'il aimerait. J'ai cru que tout mec aurait aimé !
ظننت بأنّ ذلك سيعجبه وأنّه يعجب بقية الرجال

- A la fac, il n'a pas pu manger ou dormir jusqu'à ce que cette fille qu'il aimait lui parle enfin.
فى الكلية لم يستطع تناول الطعام أو النوم حتى تحدثت إليه فى النهاية الفتاة التى يعجب بها

Robert se tenait avec noblesse et grâce qui était facile d'admirer.
روبرت نفذت نفسه مع نبل و النعمة التي كان من السهل أن يعجب.

Je ne t'ai pas dit de t'asseoir sur un garçon jusqu'à ce qu'il t'aime.
لم أخبركِ بأن تجلسي على الصبي حتى يعجب بكِ

Et c'est comme si, si je ne peux pas faire qu'un chef avec un look dans la moyenne qui a moins de dix restaurants, m'aime, alors que me réserve l'avenir?
إذا لم أجعل طاهي متوسط الجمال صاحب مطاعم أقل من عشرة يعجب بي فما الذي يخبأه لي المستقبل إذا ؟

Il les rencontre, il les aime beaucoup trop, il voit beaucoup trop grand, trop tôt, et il finit par souffrir.
يقابلهن، يعجب بهن كثيرًا يفعل الكثير مبكرًا، وينتهي به الحال بإفساد الأمر

Tu n'as pas besoin de jouer un rôle pour que quelqu'un t'aime, OK?
أنت لستُ بحاجة للممارسة الألاعيب، لكي تجعل أحدهم يعجب بك، حسنٌ؟

Il me rend nerveuse, et je veux juste qu'il m'aime bien.
إنه يجعلني أتوتر، وأريده فقط أن يعجب بي.

Elles sont suffisamment belles pour être aimées des hommes et suffisamment stupides pour les aimer.
إنهن جميلات كي يعجب بهم الرجال وهن غبيّات حتى يعجبوا بالرجال

Je dis toujours qu'un chapeau qui satisfait celle qui le porte n'a pas besoin de plaire aux autres.
لطالما قلت ,أن القبعة التي ترضي لابسها لا داعي لأن يعجب بها أحد آخر

Ne t'a pas aimé, laisses-moi finir, parce qu'il est contre le IRP Apache.
لم يعجب بك دعني أكمل لأنه ضد مشروع الأباتشي

Oui. Il les aimait toujours longs.
نعم انه كان دائما يعجب به طويلا

Quoi? Un homme hétéro ne peut pas admirer l'odeur d'un autre belle homme hétéro?
ماذا, ألا يستطيع رجل سويّ أن يعجب برائحة رجل وسيم سويّ آخر؟

Tu sais ce que les nouveaux-nés aiment sinon ?
ماذا ايضا ممكن ان يعجب الاطفال حديثي الولاده؟

On trouvera quelque chose qui plaira à votre oncle.
الان انا متأكده من انك ستجدين شيء يعجب عمك مقاسك هو 6 ..

Si je me déshydrate, ce truc n'aimera pas ça du tout.
..إذًا, إذا جعلت جسدي جافًا من الماء لن يعجب الدودة ذلك كثيرًا, اليس كذالك؟

Vous êtes le premier à l'apprécier.
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق

Ne lui en voulez pas. Il devient nerveux quand quelqu'un lui plaît.
لا تغضبي منه، أنه يصبح متوتراً في كل مرة يعجب بأحد.

Les anges n'aimeront pas voir une âme se balader librement.
لا يعجب الملائكة الروح التي تتسكع بحرية

Mais nous constatons que le choix de mon peuple ne plait pas à tous.
ولكن من الجلي أن اختيار شعبنا لا يعجب البعض.