"أتذكر أي" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro de
• lembrar de
• me recordo de
• Lembras-te de alguma

Não me lembro de nada até a policia me colocar no carro.
لا أتذكر أي شيء حتى أتت الشرطة و سحبتني من السيارة.

Ainda não compreendi o que faço aqui. Não me lembro de nada do que o Rei falou.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

Vejo-me ao teu lado. Mas não me lembro de nada disto.
إني أرى نفسي بجوارك، ولكنني لا أتذكر أي من هذا

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

Mas não me lembro de nenhuma rapariga de cabelo ruivo e olhos claros.
لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

Volto a dormir e quando acordar não me lembro de nada.
أذهب للنوم. وعندما أستيقظ. لن أتذكر أي شيء

Não me lembro de me terem dito que eu ia aparecer na TV.
لا أتذكر أي أحد قال لي أنني سأظهر على التلفاز

Pela centesima vez, eu não me lembro de nada dos ultimos 2 anos.
للمرة المائة لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين

sabes, memorizei um discurso cheio de piadas, e agora não me lembro de nada.
لقد جهزت كلاماً حتى أقوله لك ولكني لا أتذكر أي شئ

Diz-me porque é que aquele teste diz que o David e a Julia Peterson são os meus pais quando eu não me lembro de nada sobre eles.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

Porque é que não me lembro de nada antes daquela noite na mata com o Kern?
و لماذا أنا لا أتذكر أي شيء في حياتي قبل الليلة في الغابة مع كيرن؟

Não me lembro de nada. Sei que tinha pesadelos todas as noites e...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

Estava no vestiário e os caras me disseram que caí como um tijolo, sabe... não me lembro de nada.
كنت فقط أمشي بغرفة الملابس وأخبرني الرجال أني سقطت كالطابوق.. ولا أتذكر أي شيء

Dos 8 até quase aos 19 anos, não me lembro de um único sonho.
من الـ8 إلى الـ19 من العمر، لا أتذكر أي حلم.

Quando fico assim, nunca me lembro de nada.
كلا،عندما أصاب بهذه الحالة لا أتذكر أي شئ

Sim, tive 20 no curso avançado, mas já não me lembro de nada.
نعم ، وقد حصلت على خمسة في فصل الدراسة المتقدم ولكني لا أتذكر أي شيء منها

Acho que pode confiar que me lembro de qualquer convidado que tenha sido encontrado morto na cama de manhã.
أظن أني أتذكر أي ضيف وُجد ميتًا في فراشه في الصباح

Sei que o problema é meu, mas não me lembro de nada.
أعرف أنني أنا لكن لا أتذكر أي شيئ من هذا

Por que não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Fox, não me recordo de nada.
أوه ، فوكس. أنا لا أتذكر أي شيء.

Lembras-te de alguma dos últimos 3 meses?
أتذكر أي شيئا خلال الاشهر الثلاثة الاخيره؟