"أتكلم مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com
• falei com
• a falar
• conversar com
• fale com
• falo com

Não fiz nada de errado ao falar com o cavalheiro.
لا أفعل ذنبا حين أتكلم مع هذا الرجل المحترم

É melhor ir falar com Leo, o meu desertor da lavandaria.
حسناً، يجب أن أتكلم مع صديقي الهارب ،صاحب غسيل الملابس.

Se calhar o melhor é falar com a tua namorada.
ربما يجب أَن أَتصل ثانية و أتكلم مع صديقتك؟

Pus-me a falar com a enfermeira e esqueci-me completamente.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً

Mas depois de falar com a tenente, tu estás fora do caso.
على أي حال بعد أَن أتكلم مع الظابط، أنت خارج القضية

Está bem, fica aqui. Eu sei como falar com estes tipos.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

Preciso falar com alguém, acerca de uma mulher que trabalhou aqui.
أريد ان أتكلم مع شخص عن أمرأه كانت تعمل هنا

Não devo falar com rapazes que não são da minha manada.
لا يفترض عليّ أن أتكلم مع أحد من خارج قطيعيّ.

Depois, quero falar com os russos os Chineses, Ingleses e Franceses.
بعد ذلك، أريد أن أتكلم مع الروس، الصينيين، البريطانيين والفرنسيين.

Cavalheiros, deixem-me falar com a menina Diaz primeiro, então depois trazemo-la.
أيها السادة، دعوني أتكلم مع الآنسة دياز أولا ثم سنحضرها

Sim, pode dar-me um minuto para falar com o meu irmão?
نعم , هل يمكنني أن أتكلم مع أخي لدقيقة ؟

Comecei a falar com a comunidade e consegui convencer toda a gente. Pudemos começar a trabalhar.
بدأت أتكلم مع المجتمع واستطعت ان اقنع الجميع وكان بإستطاعتنا أن نبدأ العمل

"Queria falar com a minha mulher como falo com a minha amiga, "mas sinto que agora ela mal me tolera.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أتكلم مع زوجتي مثلما أتكلم مع صديقي، لكن أشعر أنها قليلا ما تتساهل معي الآن.

Anna, gostaria de falar com a Sra. Tura a sós.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

Preciso de falar com a cozinheira acerca das salsichas.
على أن أتكلم مع الطاهي حول شريحة اللحم.

Eu quero falar com o General. Aqui é C.S. Divot.
أريد أن أتكلم مع الجنرال أنا السيد ديفوت

- Gabinete do Coronel McNeil. - Poderia falar com o Coronel?
مكتب العقيدِ ماكنيل هل يمكِن أن أتكلم مع العقيدِ؟

Sou polícia. Preciso de falar com o rapaz.
أنا شرطي يا سيدتى ويجب أن أتكلم مع الولد

Mal falei com a minha mulher até que disse sim ao divórcio.
كنت نادراً ما أتكلم مع زوجتى حتى وافقت على الطلاق

Gosto de ir a sítios calmos onde possa conversar com os amigos.
أحب التدلي في مكان هادئ حيث يمكن أن أتكلم مع أصدقائي

Quer que eu fale com o Primeiro Ministro, como se eu ainda fosse Presidente?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

Sempre que visito uma escola e falo com estudantes pergunto-lhes sempre a mesma coisa: "Porque é que usam o Google?
في كل مرّة أزور مدرسةً و أتكلم مع الطلاب، أسألهم دائمًا نفس السؤال: لماذا تبحث في غوغل؟