"أجهل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei o que
• Não sei do que
• não faço ideia do que
• sei qual
• Não sei que
• sei o que o
• sei o que é que

Tirei 20 e ainda Não sei o que está a acontecer aqui.
أنا حاصلة على امتياز فيها، وما زلت أجهل ما يجري هنا.

Não sei o que esperas encontrar, mas não resta muita coisa.
أجهل ما تأمُل أن تجده، لم يبقَ من المعقلِ الكثيرُ.

Não sei o que fará. Disseste que estava louco.
أجهل ما الذي سيفعله قلتِ لي بنفسك، إنه معتوه لأقصى الحدود

Não sei do que está falando, mas eles têm muito de tudo.
إنّي أجهل ما تتحدّث عنه، ولكنّها غنيّة بكل شيء.

Não, não posso, porque, não faço ideia do que se passa na minha cabeça.
كلّا، لا يمكنني، لأنّي أجهل ما يدور في رأسي الآن.

O quê? Já Não sei o que fazer. Mandámos os outros rapazes para lá e todos ficaram doentes, mas não consigo fazer com que o meu Kyle apanhe.
أجهل ما عساي أفعل أيضاً، أرسلنا الأولاد الآخرين إلى هناك ومرضوا كلّهم

Não sei o que estão a planear agora, mas não pode ser nada de bom.
أجهل ما هو مُخططهم التالي لكن لا يمكن أن يكون جيّداً

Não sei o que se está a passar, mas, francamente, é sempre alguma coisa.
أجهل ما يحدث ولكن بصراحة، هنالك أمر ما دائماً

Não sei o que teria feito se tivesse perdido o bebé e tu não estivesses aqui.
أجهل ما كنتُ لأفعل لو أنّي فقدتُ الطفل ولم تكن حاضراً

Não sei o que o meu marido lhe disse, mas esta noite é extremamente importante para nós os dois.
أجهل ما قاله لكم زوجي، لكن هذه الليلة مهمة جداً لكلانا

Não sei o que quer que diga. Não lhe dei dinheiro nenhum.
أجهل ما تريدُني أن أقول، لم أعطها أيّة أموال

Não sei o que queres mas prometo-te que estou pronta a lutar.
أجهل ما تريدين ولكن صدّقيني، سأصرع وأنا أقاوم

Certo, eu Não sei o que está a acontecer, mas, olha, eu sou um monte de coisas.
أجهل ما يجري هنا لكني أعرف أشياءاً كثيرة

Não sei o que aconteceu entre vós e esses merdosos de cabelo amarelo... e nem quero saber.
أجهل ما وقع بينك وبين أولئك الشُقر الحثالى

Não sei o que foi... ou quem foi, mas isto tem alguma coisa a ver, certo? Sim.
أجهل ما كان أو من يكون لكن هذه الكرة لها علاقة بالأمر.

Acha que eu Não sei o que estava a tramar com aquela declaração?
أكنتِ تعتقدين انني أجهل ما كنتِ تخططين إليه بتلك الشهادة ؟

Não sei o que planeaste, e com tudo o que se tem passado ultimamente, eu compreendo se ainda não pensaste nisso.
أجهل ما خطّطتيه، ومع كل ما حصل مؤخّرًا، سأتفهم إن لم تفكري بهِ من الأساس.

Não sei o que ela disse porque não estou por dentro destas conversas, mas gostaria de me defender.
أجهل ما قالته، لأني لست مطلّع على هذه النقاشات، لكن أريد الفرصة لأدافع عن نفسي.

Sinceramente, Não sei do que estão a falar, está bem?
بصراحة ، أجهل ما تتحدثون عنه ، حسناً ؟

não faço ideia do que estás a falar. Mas, tendo em conta que estou aqui enfiado creio que, em breve, vais descobrir.
أجهل ما تتحدّثين عنه، لكناعتبارًابأنّيحبيسهنا..

Não sei qual é grande coisa. É só um teste de ADN.
أمرك، أجهل ما الجلل بشأنه، فإن هو إلّا اختبار بصمة وراثيّة.

Não sei que negócio tiveram com os elfos. Mas não me parece que tenha acabado bem.
أجهل ما عملكم مع الإلفيّين لكنّي لا أظنّه انتهى بما يُحمد

Por favor, eu Não sei o que é que se passou desta vez.
اعفني، أجهل ما حلّ بها هذه المرة.