"أحببتك" - Traduction Arabe en Portugais

• amei-te
• amei
• Amo-te
• amava-te
• amava
• amo
• gosto
• gostei
• gostava
• amado

amei-te desde o primeiro momento em que te vi.
أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

amei-te como se fosses do meu próprio sangue durante séculos.
لقد أحببتك طيلة قرون، كما لو كنت من دمى،

Sempre te amei, mas tu nunca deixaste que o demonstrasse.
أنا أحببتك دائماً، لكنكِ لم تمنحيني الفرصة لإظهار ذلك

Aconteça o que acontecer, eu Amo-te desde o 7º ano.
إنتظري ، مهما حدث أحببتك دائماً و سأظل أحبك

Mais do que tudo, eu amava-te, e traíste-me como todos os outros.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Sim, foste enganado, pois não sabia o quanto te amava.
أجل، تعرضتْ للخداع أكثر لأني لم أعرف كم أحببتك

Norma Jennings, amei-te cada dia dos últimos vinte anos.
"نورما جيننغز"، أحببتك كل يوم للعشرين عاماً الماضية

Provavelmente deveria ter-te dito isto já à muito tempo... mas amei-te desde o primeiro dia que te vi.
منذ زمن طويل لكني أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه

amei-te da forma mais pura durante 5 anos.
أحببتك بأطهر طريقة خلال الخمس سنوات الماضية

Quero dizer... amei-te bem...
أقصد هل أحببتك جيداً كما من المفترض أن يحدث؟

Mas quero que saibas que apesar disso tudo, eu sempre te amei.
لكن أريدك أن تعرف أن بالرغم من كل ذلك، أحببتك دائماً.

Amo-a como nunca amei mulher alguma, e nunca esperei por outra mulher o que tenho esperado por si.
أنا أحببتك أكثر من أي امرأة أخرى وانتظرتك أطول مما انتظرت أي امرأة أخرى

Há algum tempo fui capaz de amar! - Sim, eu o amei.
حسبما كنتُ قادرا على إتيان المحبة، فبلى أحببتك

Eu Amo-te desde da primeira vez que te vi nesta casa.
لقد أحببتك منذو ان رأيتك اول مرة في هذا المنزل

Eu Amo-te muito tanto que o meu coração ficou vazio. E tratas-me assim.
أحببتك كثيرا كثيرا جدا لدرجة أن قلبى أصبح لا يحب سواك

Amo-te desde o primeiro dia que te conheci, e sempre te amarei.
أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك

amava-te tanto que tinha um medo terrível.
أحببتك كثيراً,وهذا أخافني للغاية كنت خائفة من

Eu amava-te, eu amava ter sexo contigo.
. لقد أحببتك . لقد أحببت ممارسة الجنس معك

Ei, eu não estava contigo... porque me salvaste. Estava contigo... porque amava-te.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

Costumava pensar que te amava, mas agora sei quem és mesmo.
كنت أعتقد أنني أحببتك و لكنني الآن من أنت حقاً

Nunca amarei outra pessoa como te amo a ti.
لن أحب احداً بالطريقه التي أحببتك بها ابدا

gosto de si. É sincera. Não tenho amigas assim.
لقد أحببتك, إنك صادقة ليس لدي صديقات مثلك

Eu não gosto de si. Nunca gostei.
لا أشعر تجاهك بأي موّدة ، وما أحببتك أبدا

Para ser sincera, eu nem gostava de futebol. gostava de ti.
والحق يقال، أنا لم أحب كرة القدم أنا أحببتك أنت

Ouve-me, Rhett. Devo ter-te amado durante anos, mas fui tola por não o perceber.
أنصت إلى يا ريت لابد وأني أحببتك منذ سنوات