"أحضرت" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxeste
• tenho
• comprei
• Trouxe-te
• trazer
• Comprei-te
• trazido
• buscar
• tens
• para
• compraste
• trago
• arranjaste
• Trouxe-lhe
• arranjou

trouxeste os teus amigos comunas para te ajudarem, foi?
أحضرت أحد أصدقائك ليساعدك في الشجار ، هاه؟

Ele veio buscar a miúda... e tu, trouxeste a miúda aqui.
لقد جاء من أجل الفتاة ,وأنت أحضرت الفتاة الى هنا

tenho aqui o material de sempre... transmissor de telemetria.
..أحضرت كل أشياءنا المعتاده هنا جهاز الأرسال التليمترى

Também comprei uns chocolates, os quais, para teu bem, já ataquei.
أحضرت بعض الحلوى بطعم النعناع ومن أجلكِ قد تناولت بعضها

Essa tua estrela, Trouxe-te um verdadeiro pote de ouro.
يبدو أن نجمتك أحضرت لك جَرة مليئة بالذهب

Não sabia o que lhe trazer, por isso trouxe três de tudo.
لم أعرف ماذا أحضر لك لذلك أحضرت ثلاثة من كل شيئ

Eu Comprei-te um saco das tuas gomas favoritas de limonada.
لقد أحضرت لك عبّوة من حبوب الليمون المفضّلة لديك

E porque tinha eu trazido hélio em vez de ar?
و لماذا أحضرت غاز الهليوم بدلاً من الهواء ؟

- Então tu trouxeste um tipo que é suspeito num homicídio por envenenamento para cozinhar para a minha família?
ـ لذا فقد أحضرت رجلاً مُشتبه به في جريمة قتل عن طريق إستخدام سم ليطهو لعائلتي ؟

E, quando trouxeste o FBI, eu... aproveitei-me do caos.
وبعدها، عندما أحضرت المباحث الفيدرالية لقد استغليت الفوضى

Ou me trouxeste um presente perfeito, ou me vais tornar num homem muito infeliz.
أمّا أنك أحضرت لي الهدية المثالية جنرال أوروموف أَو ستجعلني رجل حزين جداً

trouxeste um vampiro à despedida de solteiro do meu irmão?
أنت أحضرت مصاص دماء لحفلة العزوبية الخاصة بأخى؟

tenho lá a SWAT. A polícia já cercou a área.
أحضرت فرقه مسلحه خاصه هناك و الشرطه تحاصر المكان

Também tenho um realizador de cinema para as editar.
لقد أحضرت أيضاً مخرج سينمائي لتحرير الصور الفلمية

comprei o seu sumo e comida para a Lady.
لقد أحضرت العصير الذى طلبتيه، وبعض الطعام للقطة.

Eu comprei cordeiro. Pensei que fosse o teu prato favorito.
لأنني أحضرت لحم الحمل ظننت أن هذا طعامك المفضل

Trouxe-te as coisas da tia Paula. Não sabia que tinhas uma festa.
لقد أحضرت أغراض خالتي باولا لم أكن أعلم أنك تقيمين حفلة

É, ela espera lá fora até alguém entrar, depois entra com eles e reclama bebidas de graça, por trazer mais pacóvios.
نعم, إنها, تنتظر في الخارج حتى يدخل أحدهم ثم تدخل معهم وتطالب بالمشروبات طوال الليل لأنها أحضرت زبائناً جدداً

Mas Comprei-te uma coisa.
يجب أن أذهب للمنزل لكني أحضرت لك شيئا ما

Espero que tenhas trazido o livro de cheques, espertalhão.
أَتمنّى منك بأنّك أحضرت دفترَ شيكاتك، أيها الحكيم.

Estava a ficar irrequieto. Fui buscar umas coisas a casa.
كنت كالمجنون هنا فذهبت للمنزل و أحضرت بعض الأغراض

Primo Bob, já me esquecia... tens o dinheiro?
آه، أبن العم بوب، لقد نسيت هل أحضرت الحاجات؟

Quando trazemos um dispositivo, cria tudo o que necessitamos e cria outros objetos para nos ajudar a atingir os objetivos.
كأنك أحضرت جهازك بالقرب منك، تصنعُ كل الاحتمالات الممكنة التي تحتاجها وتحضرُ الأشياء الأخرى لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

Olha, posso ultrapassar o facto de que o compraste de prenda para outra.
اسمع، لا أستطيع تناسي فكرة أنك أحضرت هدية لفتاة أخرى

Bem, algumas pessoas trazem curriculums. Eu trago o meu próprio filme.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

Bem, arranjaste algo melhor do que algemas desta vez?
حسناً ، هل أحضرت شيء أفضل من الأصفاد هذه المرة ؟

Trouxe-lhe alguma comida, sir, para o seu último pequeno almoço, amanhã.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

- Tarde demais. A mãe do Greg já te arranjou um púrpura muito feio.
تأخرتِ أم غريغ أحضرت لكِ قبعة أرجوانية قبيحة