"أخفق" - Traduction Arabe en Portugais

• asneira
• falhou
• falhar
• merda
• estragou tudo
• estragar tudo
• errou
• falho
• falha
• lixado
• falharam
• lixou tudo

Faz asneira. Metade do distrito persegue-o até à baixa.
أخفق بذلك طارده نصف المقاطعة إلى وسط المدينة

Se ele fizer alguma asneira, uma vez que seja será abatido. Compreendes?
إذا أخفق مرة واحدة، مرة واحدة فقط سوف يموت، هل تفمهني؟

falhou o pontapé final da Super Taça, naquele ano.
أنه الرجل الذى أخفق فى ركل كرة الفوز الأخيرة فى نهائى البطولة

Acabei por falhar todos os testes de consciência mental.
ثم أنتهى الأمر بي أخفق في كل أختبار للوعي العقلي.

Então eu não me posso fazer merda
الذي كنت مخمور وأخذت بضاعته من المغسلة لن أخفق هنا أيضاً

Diz-me tu, és o único que estragou tudo.
؟ قل لي أنت.. أنت الذي أخفق في حياته

Se é por causa da última vez, prometo que não torno a estragar tudo.
لو كان الامر عن المرة السابقة, أعدكم أننى لن أخفق مرة أخرى

E ele está morto porque alguém perdeu a cabeça... ou fez asneira, sabe Deus o quê.
وهذا الطفل الصغير ميت لأن أحدهم فقد أعصابه أو أخفق أو الله فقط من يعرف

Ou seja, ele fez asneira e o chefe está lixado com ele.
أذاً هو قد أخفق ورئيسه غاضب عليه الآن,صحيح؟

- Alguém no laboratório fez asneira, e contaminou ou trocou as amostras.
لا بد أن شخص ما في المختبر أخفق. أفسد أو أخطأ في تسمية العينات. ليس في مناوبتي.

Normalmente é impresso em azul esverdeado, mas um dia alguém fez asneira e imprimiu uma pequena quantidade em amarelo.
ولكن أحدهم أخفق في ذلك ذات يوم، وخرج بطابع أصفر صغير

falhou. Optimo. Fantástico!
ـ لقد أخفق ـ حسناً, هذا رائع، رائع للغاية

O mês passado, o Fordson falhou na entrega, queixando-se de problemas de produção.
الشهر الماضي، أخفق فوردسون في جعل التسليم، الشكوى مشاكل إنتاج.

Se não tivessem feito isso comigo, nada teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

Tu falhas-te com o teu pau. Eu não vou falhar com estas duas balas.
لقد أخفقت بالعود ولكن أنا لن أخفق بالرصاصتان

Não quero ficar a dever-lhe outra vez se este tipo falhar.
لا اريد أن اكون مدينة له مجدداً إذا أخفق هذا الرجل

Mas se ele fizer merda, quem se lixa és tu.
لكن إذا أخفق بأيّ شكل من الأشكال، فيكون مردود ذلك عليك.

Eu estraguei tudo. Jake Preston, O super piloto, estragou tudo.
جيك بريستن " الطيار العظيم أخفق "

Vou casar, e não quero estragar tudo, porque ao estragarmos tudo, acabamos por ficar sozinhos.
سوف أتزوج، ولا أريد أن أخفق في ذلك لأن الكثير من تلك الإخفاقات، تجعل المرء ينتهي به الأمر وحيداً

Mas errou na parte em que disse: "E nós somos meros atores."
وكان ما أخفق به على نحوٍ كامل ذلك الجزء حيث قال: "ما نحن إلا مجرد لاعبون على هذا المسرح".

Todos os anos, tento fazer tudo perfeito. E todos anos, falho.
بكل عام احاول أن اجعل الأمور مثالية وكل عام أخفق في هذا

"Quando o meu sistema imunitário em falha "ainda me envia para o serviço de urgência regularmente?"
ومتى أخفق جهازي المناعي وظلت شبكة الإندوبلازما تفرز بانتظام؟"

Teve êxito onde outros falharam.
نجحت في المكان الذي أخفق به الاَخرين.

Não foi só culpa da Loirinha. O Corte de Cabelo também lixou tudo.
،لم يكُن خطأ الشقراء وحدها .الوسيم أيضًا أخفق