"أذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu
• Se fosses
• Se és
• " Se
• Se te
• se você
• - Se

Olha, Se eu estiver errado, não haverá qualquer água.
أذا كنت خاطئاً, لن يكون الماء موجوداً هنا

Sabe, isso é o que eu faria... Se eu fosse o tipo de mulher que você pensa que eu sou.
هذا ما سأفعله أذا كنت من النوع الذي فكرت فيه

O meu coração ficava contente Se fosses um deles.
قلبى سيكون سعيد أذا كنت أنت واحد منهم

Não pode ser. Se és o Messias, porque tens de morrer?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Se te importas com o teu cabelo, és, mais do que nunca, uma parte do meu mundo.
أذا كنت مهتم جدا بشعرك أنت مناسب جدا لعالمي أكثر من أي وقت

Eu preferia se você for fazer algo legal para alguém que você faça da maneira certa e correta.
لن أضايقك أذا كنت ستقومين بشي لطيف لشخص ما .. ان تقومي به بطريقة صحية وسليمة.

- Se tu consegues, eu também consigo.
أذا كنت تتقن هذا .. أنا أتقن هذا يا مغفل هذا صحيح

Se eu vou ter problemas com os gritos dele, vou filmar com Sofia.
أذا كنت سأعاني من صراخه طوال الوقت فسأستعين بصوفيا ..

Se eu não me importo, não vejo porque não.
أذا كنت لا امانع, فلا أرى سببا لكي لا نفعل

Se eu conheço Ronon, estão onde puderem causar o máximo de dano possível.
أذا كنت أعرف رونن أنهم في مكان حيث يحدثون أكبر ضرر

-se a minha orientação fosse... -Queres saber se dormia contigo Se fosses direito! -A resposta é "Ya"
كنت أريد معرفة نيك أذا كنت تسألنى أن أنام معك الليلة فالجواب المباشر

Se fosses o que conta a verdade, então o que disseste seria mentira, porque responderias verdadeiramente ao que o teu irmão mentiroso dissesse.
أذا كنت من تقول الحقيقة فما قولته هي كذبة لأنك ستجيب بصراحة بما سيقوله أخوك الكاذب

Por outro lado, Se fosses a serpente mentirosa então irias dizer o que o teu irmão real dissesse.
لكن أذا كنت الدودة الكاذبة ستقول ما سيقوله اخوك الصادق لكن ستكون كذبة

Se és meu amigo... Se gostas de mim então faz deste miúdo um criminoso.
أنظر يا ماهيش أذا كنت صديقى حقا أذا كنت تحبنى

Se és demasiado cagarolas, eu mesma o farei.
أذا كنت خائف إلى حد التبول , أنا سأفعلها بنفسي

- Então, Se és realmente o próprio Tempo, tu próprio, ou o próprio que dizes...
أذا كنت حقا الوقت نفسه ، شخصيا أو اي شي أنت تدعيه

Se te pudesse deixar ir facilmente, eu deixava.
أذا كنت أستطيع أن أتركك تذهبين بهذه السهولة

Se te preocupas tanto com a aparência, vais fazer alguma coisa com a tua pele branca e cheia de veias?
أذا كنت قلق على مظهرك فهلستفعلشىءبخصوص... وجهك الأبيض الشاحب

se você se importa tão pouco com seu pai, por que arriscou sua vida pelo corpo dele?
أذا كنت لا تهتم جداً بوالدك لماذا جازفت بحياتك لتجلب جثته ؟

Não temos hipóteses algumas de ganhar a tutela, se você estiver desempregado.
ليس لدينا أمل فى ربح القضية أذا كنت عاطل

- Se precisares de ajuda...
حسناً، أخبرني أذا كنت أستطيع فعل أي شي للمساعدة