"أراكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Até
• Vejo-te
• ver-te
• ver
• vejo
• vê-la
• Vejo-a
• vemo-nos
• vi
• Encontramo-nos
• Adeus
• vemos
• te vir
• te via

Estou presa no trabalho, chego 10 minutos mais tarde. Até já.
أنا مشغولة بالعمل يا عزيزتي سأتأخر 10 دقائق، أراكِ قريباً

Chave da TARDIS. Já era tempo de teres uma. Até logo!
إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً

Vejo-te muito poucas vezes. Preferiria que me falasses de ti.
أراكِ نادرًا جدًا, و أفضّل ان اسمع عنكِ اكثر

Vejo-te perto de um balcão de concièrge de hotel.
أراكِ واقفة قرب طاولة عامل استقبال في فندق

Os dias passam muito lentamente, e espero ver-te logo.
الأيام تمر ببطئ شديد وأتمنى أن أراكِ قريباً

Na verdade, é o contrário. Não quero ver você magoada.
العكس يحدث, الحقيقة أننى لا أريد أن أراكِ مجروحة

Até parece que nunca te vi nua. Tira tudo.
وكأنّني لم أراكِ عاريةً من قبل إخلعي ثيابك

A rapariga mais amorosa que alguma vez vi. Até breve.
أحلى بنت عرفتهـا في حيـاتي أراكِ قريبـاً

- Até logo, se não for antes. - Se não for antes, quando calhar.
ـ أراكِ فيما بعد يا من تشبه التمساح الاليف ـ سأراكِ لاحقاً ايتها التمساحة الشرسة

Tudo bem, vai falar com o teu namorado. Até logo.
حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً

E Até a tua cabeça começar a rodar, e talvez mesmo depois, ver-te-ei sempre.
حتى تبدأ رأسكِ بالهبوط سريعاً .. وحتى حينها لازالت أراكِ

Ninguém travará esta batalha por ti. Estás sozinha. Até à vista.
لا أحد سوف يقاتل في هذه المعركة من أجلك، أنتِ وحدك في هذا، أراكِ في الجوار

É melhor ir. Vejo-te no clube. Espero que a tua mãe melhore.
كلا، عليَّ الذهاب، أراكِ في النادي، تمنياتي لأمكِ بالتعافي، وداعاً جميعاً

Tu vês o teu pai como um mestre, eu Vejo-te a ir para a faculdade.
ترين أبوكِ كحكم في الحلبة، أراكِ تتخرجين من المدرسة.

"Vejo-te hoje. Gwen." O convite para a casa dos pais.
أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين

Era suposto ficar a ver-te a injectares-te e não ir eu mesmo?
وهل كان من المفروض أن أراكِ تتناولين المخدر ولا أفعل هذا؟

Vai ser difícil para mim ver-te em breve. Entendes?
سيصعب عليّ أن أراكِ على المدى القصير، أتفهمين؟

Definitivamente que regressarei para te ver e ao teu tio.
أنا سَأَرْجعُ بالتأكيد لكي أراكِ و ارى عمِّكَ أيضاً

É a primeira vez que a vejo sem imaginação.
هذه هي المرة الأولى التي أراكِ مفتقدةً لخيالكِ.

Mas quero vê-la na semana que vem, está bem?
ولكن أريد أن أراكِ الأسبوع المقبل، حسناَ ؟

Vejo-a na igreja, mas não parece muito à vontade.
أراكِ في الكنيسة" لكن لا تبدين مرتاحة جداً

vemo-nos depois de amanhã, às nove, na câmara municipal.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

Encontramo-nos em casa logo. Usa essa base que te dei.
. أراكِ لاحقا في المنزل أستخدمي الغطاء المثبت الذي أحضرته لكِ

Acho que devias ir buscar a mangueira de incêndio. Adeus.
أظن أنه يجب أن تأتي بخرطوم المطافي أراكِ لاحقاً

Já quase que não nos vemos e ultimamente, cheiras a salsicha.
أنا لا أراكِ كثيراً ومؤخراً، رائحتكِ نوعاً ما تبدو كالسجق.

Da próxima vez que te vir, levas debruçada nos meus joelhos.
عندما أراكِ المرة القادمة سأضعك على ركبتي

Sinto que te via melhor quando era cego.
أنتِ ، أشعر وكأنني كنت أراكِ بشكل أوضح عندما كنت أعمى