"أرمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Larga
• atirar
• atiro
• Largue
• lançar
• deitar
• largar
• Atira
• atirar-te
• jogar
• atire
• atirei
• deito fora
• Lança
• joguei

- Mãos para cima! Larga a faca! - Ou uma coisa ou outra.
إرفع يديك، أرمي السكين حسنا، تمنى يا زميل؟

(Risos) Então fui para a rua atirar pedras, sem ter percebido que era suposto acertar em carros israelitas.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Ouve lá, ó palhaço, se atiro um osso a um cão não me interessa saber se sabe bem.
إستمع، يا شراشيب القماش، عندما أرمي للكلب عظم... ..فلا أريد أن أعرف إذا كان مذاقه جيد.

Ligas e esperas que eu Largue tudo.
أتتصلين وتتوقعي مني أن أرمي كلّ شيء أمامي

Mas estou a dizer-te, eu sei lançar.
ولكنني أخبرتك, يمكنني أن أرمي. عزيزي, لقد كنت لاعب بيسبول محترف.

Não posso deitar fora o meu casamento sem pelo menos tentar.
أعني، أظنني لا يجب أن أرمي بزواجي دون أن أحاول

Larga a tua espada, ou então mato-a.
أرمي سيفِكِ الى الأسفل ،و إلا سَأَقْتلُها

A seguir Larga as latas e eu solto os teus amigos. Está bem.
ثم أرمي عبواتك و إلا سأقوم برمي رفاقك بالماكنة.

Exacto, sou um agente federal, idiota! Larga a pasta, vira-te e mete as mãos na cabeça.
صحيح، أنا فيدرالي لعين، أيها الوغد أرمي الحقيبة وألتف

Tipo, posso atirar uma pedra lá para fora e acertar num actor.
أقصد , بإمكاني أن أرمي صخرة من النافذة وتصيب ممثل

Fale com eles. Vá lá, ou tenho de atirar outro pela janela?
تكلم معهم الان وإلا سـ أرمي شخصا ما الآن ؟

Como ele ficou partido assim... quando atiro a bola, dá-lhe um efeito.
.لأنهمكسوربهذاالشكل. عندما أرمي كرة القدم تعطيها حركة جميلة قليلا

Não atiro nada até me mostrares donde veio isso.
أنا لن أرمي أي شئ , حتي تريني ماذا كان هذا

Sim, mas tu estás a pedir-me que Largue uma bomba no meio de um quadro de Norman Rockwell.
أجل، لكنك تطلبين أن أرمي قبلة على حياة عادية جداً

Largue a arma e levante as mãos!
أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء

Podia lançar... mas os médicos disseram que se eu continuasse... destruiria o meu braço de vez.
يمكنني أن أرمي بها ، ولكن الأطباء قالوا إن استمررت على ذلك ، يمكن أن أدمر ذراعي إلى الأبد

Contratou-me para lhe deitar a mão e impedir que se afundasse.
لقد وظفني من أجل أن أرمي الحبل وأسحبه من المستنقع

Assim que eu largar isto, quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

Cala-te e Atira um mais longe!
قف عن الكلام أرمي واحده أبعد قليلا من هناك

Estou a atirar-te uma corda de salvação. Por favor, agarra-a.
أنا أرمي لكِ طوق نجاة هنا، عليكِ أن تتمسكي به.

Não, tentei jogar os dados para conseguir somar 12.
لا، لقد حاولت أن أرمي النرد بحيث يقف علي رقم 12

Daqui a momentos atire aquele vaso pela janela.
عندما أصل إلى العتبه أرمي المزهريه من الشباك

Espera, espera, eu ainda não atirei o bouquet. Hey, senhoras solteiras.
مهلاً، مهلاً، لم أرمي باقة الورد بعد، أيّتها السيدات العازبات.

Igual a esses merdas que andam por aí a pedir trocos, dormem no lixo e comem o que deito fora.
فقط مِثل هؤلاء المتسوّلين في الخارج الذين يستجدون من أجل الفكّة الذين ينامون في صناديق القمامة ويأكلون ما أرمي

Max, pensa na Jenny, e Lança o teu triste, triste, coração naquele aro mais uma vez.
" ماكس " أنت فكر " بجيني " فقط و أرمي بقلبك التعيس في السلة مرة أخرى

Tenho sido um campeão vocal da singularidade, mas como posso deixar o meu corpo para trás e tornar-me um só com a internet sendo que nunca joguei fora nem uma escova de dentes?
أتبجح كبطل إنفراد لكن كيف أترك مجموعتي ورائي وأصير واحد مع انترنت في حين أني لم أرمي حتى فرشات الاسنان؟