"أريد أن أعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de saber o que
• quero saber o que
• Tenho de saber o que
• Quero saber qual
• Preciso saber o que
• Preciso de saber que
• Quero saber que tipo
• Quero saber aquilo que
• Quero ver o que

Preciso de saber o que queres de mim ou de nós.
أريد أن أعرف ما تريده منى أو من علاقتنا عموما

Preciso de saber o que ela viu. Eu próprio o farei.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

quero saber o que está a acontecer com esse hidrogénio.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع ذلك الهيدروجين.

Quero ver as cassetes. quero saber o que houve ontem à noite.
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟

Tenho de saber o que fazia no seu escritório.
الرجل الذي إقتحم شقتك أريد أن أعرف ما كنت تفعله في مكتبه

Só Quero saber qual é nosso plano a longo prazo.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

Preciso saber o que está acontecendo.
هيا، هاتها أريد أن أعرف ما ترآه في المستقبل

Preciso de saber que vocês têm essas habilidades.
أريد أن أعرف ما إذا كانت لديكم هذه المهارات

Preciso de saber o que aconteceu na noite passada com a pistola de tinta.
أريد أن أعرف ما حدث يوم أمس بسلاح الألوان

Descobre quem dirige e quem os financia. - Preciso de saber o que enfrentamos.
فقط حاول معرفة من وراء كل ذلك ومن يمولهم أريد أن أعرف ما نحنن بصدده

Tudo bem. Se me diz que não Preciso de saber o que está no cofre, não preciso de saber.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

Para responder a isso, Preciso de saber o que é.
قبل أن أجيب على ذلك، أريد أن أعرف ما يكون

Preciso de saber o que se passa. Sei que estás a esconder alguma coisa.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

Preciso de saber o que contém o raio desse gás.
أريد أن أعرف ما هو هذا الغاز في لعنة.

quero saber o que está no avião e para onde vai.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

quero saber o que se passa nessa mente brilhante.
أريد أن أعرف ما يجري بداخل عقلك المُدهش.

Só quero saber o que tens andado a ouvir, Jack.
فقط أريد أن أعرف ما قمت تم الاستماع، جاك.

- Tenho de saber o que se lembra do dia da morte da minha noiva.
أريد أن أعرف ما الذي تتذكرينه عن اليوم الذي ماتت فيه زوجتي

Aqui tens um cheque em branco. Escreve um número. Eu não Quero saber qual é, e volta ao trabalho.
هذا شيك لك اكتبي رقماً و لا أريد أن أعرف ما هو و عودي للعمل

É passado, e Preciso saber o que houve naquele dia para seguir com a minha vida.
الأمر برمته أصبح من الماضي أريد أن أعرف ما الذي جرى في ذلك اليوم حتى يصبح بإمكاني الاستمرار بحياتي

Preciso de saber que tipo de informação estamos a receber.
أريد أن أعرف ما نوع المعلومات التى نتلقاها

Quero saber que tipo de contusões se formam nos próximos 20 min.
أريد أن أعرف ما هي الكدمات التي تتشكل في الدقائق ال 20 المقبلة

Sou o teu pai, Quero saber aquilo que acontece na tua vida.
أنا أبوك. أريد أن أعرف ما يجري في حياتك.

- Recebi indicação de que havia. A porta estava aberta. Só Quero ver o que se passa.
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري