"أسدني" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz-me
• Faça-me
• um favor

Faz-me o favor de não te despedires ou seres despedido antes do fim do ano - se não, não recebo o prémio.
أسدني معروفا , لا تستقيل أو تطرد من عملك لمدة سنة لأني لن أحصل على على أجري إذا فعلت ذلك

Faz-me este favor, e nunca mais precisarás de temer ninguém. Nunca mais.
أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا.

-É, sim. Faz-me um favor. Não lhe contes que aposto, senão, levo.
أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك

- Tens de lançar hoje. - Gus, Faz-me um favor.
ــ وجب عليك أن تقوم بتمارين الرمي اليوم ــ ُ غاز ٌ ، أسدني معروفا

Faça-me um favor.
أسدني معروفاً، أترغب حقّاً بمعرفة شقيقي كما تزعم؟

Faz-me um favor, que a primeira vez seja na casa dela, porque vais jorrar como uma fonte de água.
مثل الحيوانات أسدني خدمة و أفعل المرة الأولى في شقتها لأنك ستظل تقفز مثل أمواج الماء

Faz-me um favor. Fica atento e informa-me se ouvires alguma coisa.
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

Faz-me um favor... não descontes isto durante um dia ou dois, está bem?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

Tu, Faz-me um favor, tira, amostras de tinta do pára-choques, está bem?
أنت,أسدني معروفاً وخُذ بعض عينات دهان من هذا المطب الصناعي,حسناً؟

Ouve, não sei o que se está a passar, mas sei bem que não devo meter-me contigo no teu território, portanto Faz-me um favor.
اسمع ، لا أعرف ما الذي يجري هنا ولكن أنا أكثر حكمة من أن أتدخل في عملك لذا ، أسدني معروفاً

Faz-me um favor. Quando quiseres embebedar uma miúda de 17 anos, não o faças aqui.
أسدني صنيعاً، عندما تريد أن تُسكر مراهقة ثانيةً، فلا تفعل ذلك هنا.

Porque não decides por ti mesmo, Faz-me o favor, a despeito das tuas ordens!
لما لا تفعل شيئا لنفسك، أسدني معروفا و خالف أوامرك اللعينة ؟

Faz-me um favor, e não morras no meu turno. - Ou nunca me deixarão em paz.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

Faz-me um favor, não te metas nas operações do DCO.
أسدني معروفاً لا تعبث مع عمليات "قسم عمليات التخفي"

Por isso Faz-me um favor. Estou a ficar um pouco preocupado, querida?
لذا أسدني معروفاً، بدأت أقلق بعض الشيء الآن، إتفقنا؟

Faz-me um favor. Dá uma vista de olhos nesta secção de vértebra.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

Faz-me um favor. Nunca mais voltes a usar o truque.
أسدني صنيعاً، لا تمارس الحركة ثانية.

Faz-me um favor, sim?
أسدني معروفاً بطريق خروجك، هلاّ فعلت؟

E Faça-me um favor. Faça isto através do fundo subsidiário.
و أسدني صنيعاً، قم بهذا الأمر من خلال الصندوق المالي الفرعي

E quando ele for ter consigo... A meio da noite, quando menos esperar, Faça-me um favor.
وحين يأتي إليك في منتصف الليل حين لا تكون تتوقع ذلك، أسدني خدمة