"أشار" - Traduction Arabe en Portugais

• referiu
• mencionou
• referiu-se
• falou
• refere-se
• apontado
• apontou
• indicava
• referia
• indicou
• mostrou
• sublinhou

referiu, no entanto, que esta não é uma caça ao homem qualquer.
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.

Como o Chris referiu, eu estudo o cérebro humano, as funções e a estrutura do cérebro humano.
حسنا، كما أشار كريس، أنا أدرس مخ الإنسان وظائف وبنية مخ الإنسان

O Monroe mencionou uma vez um Wesen de clima frio...
في مرّة أشار مونرو لفيسن من ذوي الدم البارد

O McArthur referiu-se a quê quando disse que você estava marcado?
ما هو قصد ماكارثر عندما أشار إليك بالمحطم؟

Especialmente a bonita gestora de conta morena que ele falou.
خصوصاً مخططة الحساب السمراء اللطيفة تلك التي أشار إليها

No livro, Rambaldi refere-se a uma única "construção".
فى هذا الكتاب,رمبالدى أشار الى بناء وحيد

Rana no desastre Square foi a noticia os trabalhadores ja haviam apontado para a direcao rachaduras no predio.
كانت رنا في ساحة كارثة الأخبار وقد أشار العمال بالفعل إلى الاتجاه تصدعات في المبنى.

Esperei por este dia desde que o médico apontou o ultra-som para o útero da tua mãe e disse:
كنت بإنتظار هذا اليوم منذ أن أشار الطبيب إلى جهاز الموجات فوق الصوتية المتصل برحم أمك وقال

O satélite de vigilância indicava distância satisfatória.
قمر المراقبة الصناعي أشار بأن المسافة جيدة

A primeira vez que alguém se referiu a mim como um homem, fiquei bloqueado.
في أول مرة شخص ما أشار لي كرجل، توقفت من المفاجأة

A maneira como se referiu ao corpo..ensanguentado.
الطريقة التي أشار بها للجثة على انها تنزف

O homem que o encontrou mencionou ter visto vários olhos laranjas a mirá-lo no meio da escuridão.
الرجل الذي وجدها أشار إلى أنه رأى عدة عيون برتقالية تحدق به في الظلام

O Roland alguma vez mencionou o nome Arthur?
هل أشار " رولاند " من قبل لإسم " آرثر " ؟

mencionou que a mãe dele sofria de misofobia, lavando as mãos com amónia...
أشار إلى أن أمه تخاف من الجراثيم .... تغسل يده بالنشادر

Eu lembro-me de quando a Cate e o Ryan se conheceram. Ele referiu-se a ela como um "saco de loucura".
اذكر عندما قابل راين كيت لأول مرة أشار إليها إنها 5.2 في مقياس الجنون

Ele referiu-se a isto, os "Sete Anões".
لقد أشار لهؤلاء بالأقزام السبعة

O homem para quem trabalha, Tomazaki, referiu-se ao seu chefe, o Sr. Vadik.
الرجل الذي أنت كنت تعمل ل على القطار - تومازاكي - أشار إلى رئيسه، السّيد فاديك.

Há espuma de barbear atrás da sua orelha esquerda. Ninguém lhe falou nisso.
هنالك رغوة حلاقة خلف اذنك اليسرى لا أحد أشار لك بها

Ele alguma vez te falou daquela ideia de ouvir... anjos a cantar?
هل أشار لكِ من قبل فكرة الملائكة التي تغني؟

O meu psicólogo isto é real, refere-se a a comédia como peças?
طبيبي النفسي, وهذا صدق أشار علي ان اقدم عرضا مثل المسرحيات, انا جاد

Que o bom Senhor tinha apontado o dedo no último dia da Criação e dito: "Tu.
ربُ العباد أشار لهذا المكان بآخر يوم لخلقة العالم وقال

Sim, bem acho que era esse o poder obscuro que o teu Observador referia.
نعم ، حسناً ، أعتقد أن هذه هي القوة المظلمة التي أشار إليها مراقبك

O orador antes de mim, Idris Mohammed, indicou que temos tido uma liderança péssima em África.
الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا.

Neste momento, como o Bill McDonough mostrou, os objetos que compramos e usamos têm consequências escondidas.
حتى الآن، كما أشار بيل مكدونه، فإن الأشياء التي نشتريها لها تبعات خفية.

Erwin Schrodinger, um grande físico quântico e, creio, filósofo, sublinhou que temos de "respeitar a ignorância por um período indefinido" de tempo.
فقد أشار إرفين شرودنغر، وهو فيزيائي عظيم في الكم وفيلسوف حسب رأيي، إلى الطريقة التي يجب عليكم "تقبل الجهل لمدة غير محددة" من الوقت.