"أطرح عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer-te
• fazer-lhe
• de lhe
• te fazer
• pergunta
• perguntar
• fazer uma
• perguntar-te
• colocar-lhe

Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta.
دعيني أطرح عليك سؤالاً، تلك الحركة الجديدة،

Deixa-me fazer-te uma pergunta. O que vais fazer esta noite?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Faça o favor de esperar. Posso querer fazer-lhe perguntas.
يمكنك الإنتظار ربما أطرح عليك بعض الأسئلة فيما بعد.

Posso fazer-lhe algumas perguntas?
سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

Gostava de lhe pôr algumas questões sobre a Stephanie Cordell.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل.

Era só para te fazer uma pergunta:
أردت أن أطرح عليك سؤالاً، عندما كنا نتواعد،

Eu compreendo que não queiras fazer parte do desfile de distinção mas deixa-me fazer-te uma pergunta.
أفهم أنك لا تريد الاكتفاء بإجاباتي، فدعني أطرح عليك هذا السؤال.

Então, posso fazer-te uma pergunta pessoal?
لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟

E deixa-me fazer-te uma pergunta. Apenas hipoteticamente.
مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط

Posso fazer-te algumas perguntas?
أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقناتنا ؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta. Fecha a porta.
إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا.

Devia fazer-te a mesma pergunta depois de tudo pelo que passaste.
يفترض أن أطرح عليك نفس السؤال بعد كل ما مررت به

Vou fazer-lhe uma pergunta. Como recolhe o seu material?
دعني أطرح عليك سؤالاً، من أين تحصل على أفكارك؟

Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟

Será que poderia fazer-lhe...
كنت أتسائل إذا ماكان يمكنني أن أطرح عليك بعض الاسئلة

Preciso de lhe fazer umas perguntas para ajudar a investigação.
يجب أن أطرح عليك عدداً من الأسئلة لأجل تحقيقاتنا

Está bem, mas tenho uma pergunta para te fazer.
حسناً. حسناً، لا بأس، لكن أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

Eu acho que tenho de te perguntar o mesmo.
وأنا أحسب يمكنني أن أطرح عليك السؤال نفسه.

Queria perguntar-te uma coisa sobre o casamento.
إسمع، أردت أن أطرح عليك سؤالاً عن الزواج.

A propósito da qual, posso colocar-lhe uma questão?
بمناسبةهذاالموضوع, أيُمكننى أن أطرح عليك سؤالا ً ؟ نعم.