"أطلب من" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir à
• peço ao
• pedir a
• Pede ao
• pedi para
• pedi à
• pedi ao
• pedir um
• a pedir
• peço aos
• pedir ao
• peça à
• Peço à
• peça ao
• de pedir

Então, vou pedir à Michal, minha mulher, para vir ter comigo ao palco, só para tirar convosco uma imagem, porque se trata tudo de imagens.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Eu peço ao mundo para acabar com o sofrimento, mas estou presente para aqueles que sofrem na esquina da minha rua?
أطلب من العالم أن ينهي معاناتي، لكن هل أقف إلى جانب هؤلاء الذين يعانون على زاوية الشارع الذي أقطنه؟

Sabes que mais? Talvez seja melhor pedir a outra pessoa para vir.
أتعرف ، ربما علىّ أن أطلب من شخص آخر أن يرافقنى.

Pede ao David para começar amanhã o Movimento de Obstrução Ferroviário.
أطلب من ديفيد أن يقوم بمظاهرة لأعاقة القطارات غدا

Não pedi para aqueles rapazes entrarem na minha igreja.
لم أطلب من هذين الفتيين المجيء إلى كنيستي

"Querida Jenny, se estás a ler isto, você sabes que eu fui me embora e pedi à Helen para cuidar das crianças."
عزيزتي جيني إذا كنتِ تقرأين هذا, سأكون رحلت و أطلب من هيلين أن تكون الوصية على الأطفال

Acreditas que pedi ao meu marido para ficar 5 anos na prisão?
اتصدق أنني أطلب من زوجي قضاء 5 سنوات في السجن؟

- Posso lhe pedir um favor?
ـ هل من الممكن أن أطلب من خدمة ؟

Mas não posso pedir à Sra. Lynde que me perdoe.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

Não as atiro para a rua, mas não posso pedir à minha mulher que as deixe viver connosco.
لن ارميك في الشارع ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

era esse o dia em que ia pedir à Alesha para ir viver comigo.
ذلك كان اليوم الذي كنت أنوي فيه أن أطلب من أليشيا الإنتقال و العيش معي

peço ao tribunal que apenas considere a pena de morte.
وعلى هذا الضوء، أطلب من المحكمة توقيع عقوبة الموت

Agora peço ao casal que agradeça à Sra. Shen.
الآن أطلب من الزوجين أن يشكرا السيدة شين

Não se pode pedir a alguém para ser criativo em 15 minutos e pensar seriamente num problema.
لا يمكنك أطلب من شخص أن يكون مبدعا في 15 دقيقة ويفكير في مشكلة.

Por exemplo, eu era muito tímido na altura, e na verdade ainda sou muito tímido para pedir a alguém para me ler em voz alta material sexualmente explícito.
على سبيل المثال، كنت حينها خجولا جداً وأنا فعلا ما زلت أخجل أن أطلب من أي شخص ان يقرأ لي المواد الجنسية الفاضحة بصوت عال.

Pede ao laboratório para analisar os anticoagulantes.
أطلب من المعمل اجرى فحص لهذه العينات. لبحث عن مضادات التخثر

Por causa deste ataque sem motivo e covarde do Japão pedi para que o Congresso declare estado de guerra.
بسبب هذا الهجوم المستفز والدنيئ من اليابان أطلب من الكونجرس إعلان حالة الحرب

Não pedi a um amigo que devolvesse o anel, pedi à minha assistente.
..ــ أعتقد أنه يجب على صديق التدخل ــ لم أطلب من صديق إعادة الخاتم بل طلبت من مساعدتي الشخصية

A única razão porque pedi ao meu irmão é porque sabia que ele não podia vir.
السبب الوحيد الذي جعلني أطلب من اخي كان لأني عرفت أنه لن يتمكن من المجيء

Allison, estou prestes a pedir um mandado para perturbar o túmulo deste homem, exumar o seu corpo... abrir o seu caixão e examiná-lo, gostaria de ter um pouco mais do que "Penso que sim".
أليسون ، أنا على وشك أن أطلب من القاضي فتح قبر الرجل ونبش جثته أفتح الصندوق وأبحث بداخله ، أريد الذهاب إلى القاضي مع الكثير من التأكد

Então, eu pensei que isso valia bem a pena. Por isso, comecei a pedir ao todos os meus amigos,
وبالتالي فكرت أن الأمر يستحق العناء . وهكذا بدأت أطلب من كل أصدقائي،

Só sei que é verdade, e mediante tais verdades, peço aos eleitores da nossa cidade que ponderem uma mudança.
لا أعرف ما أعرفه أنها الحقيقة وبناء على هذه الحقائق أطلب من ناخبي مدينتنا أن يتبنوا التغيير

Sim. Só quero pedir ao povo americano compreensão e perdão.
نعم. أريد أن أطلب من الشعب الأمريكي هذه الليلة

Cecil, peça à Mary sandwiches. Eu volto num minuto.
(سيسل),أطلب من(ماري) بعض الشطائر سأكون معكِ بعد قليل

Peço à Regente da França que salve a vida do Gideon.
أنا أطلب من وصيّة عرش فرنسا أن تنقذ حياة جيديون

Posso escondê-lo até ao anoitecer, talvez peça ao guarda do portão. Talvez consiga que ele feche os olhos.
يمكنني إخفائه حتى حلول الظلام، لربما أطلب من حارس البوابة، قد أستطيع جعله ينظر للطريق الاَخر

Sempre fui independente. Nunca tive de pedir nada.
كنت دائماً مستقلة طوال حياتي و لم أضطر لأن أطلب من أحد شيئاً