"أعلم من" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei quem
• sei de
• sei por
• saber quem
• sabia quem
• sei quem é
• sei que
• conheço
• sei o que
• de saber
• faço ideia de quem
• sei quem eu
• Já sei quem
• sei quem está

Eu sei quem sou. Eu acho que estás um pouco confusa
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

Eu sei quem sou. Só quem não sabe és tu e o Orin.
أنا أعلم من أنا ،الذين لا يعلمون هم فقط أنتِ وأورين

Não sou de aceitar boas notícias excepto quando sei de onde vêm.
لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

Tenho tanto para te contar. Não sei por onde começar.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Bom, tenho o direito de saber quem cuida dos meus filhos.
لدي كامل الحق لكي أعلم .. من التى ترعي أطفالي

Eu sei quem prendi, e é ele.
إنني ما أعلم من الذي أحضرته إلى هنا و هو هو

Eu sei quem é que a vai arranjar. Leo, e se alguém vos visse?
حسناً، إنني أعلم من سيصلحه ليو، ماذا إن رآك شخص ما؟

Aqui vamos. Preparem-se para a primeira corrida do dia e Eu sei quem voçes querem.
حسنا,ها نحن أستعدوا للسباق الأل لليوم وأنا أعلم من تريدون

- Eu sei quem você é... entre!
أوه، أنا أعلم من تكون من فضلك تفضل بدخول يا سيدي

Não sei de nada, mas ele não pode voltar a cancelar.
أنا لأ أعلم من فراغ, لكن لا ينبغي أن يؤجل الأمر مرة اخرى

Eu não sei de onde ela saiu. Eu encontrei-a no meu bolso.
أقسم لكم أني لا أعلم من أين أتى هذا الشيء

Kara, eu não sei de onde ouviste falar de Krypton mas um astrónomo disse-me que o planeta foi destruído.
كارا أنا لا أعلم من أين سمعتي عن كريبتون لقد قال لي عالم فلكي بأن هذا الكوكب قد تدمر

É melhor por dois. Não sei por onde aquela gaja andou.
يجب أن أضاعف الواقي , أنا لا أعلم من أين أتت الفتاة

É o Supermoto. Nem sei por onde começar.
إنه سباق دراجة خارقة لا أعلم من أين نبدأ

Então, é assim que sei por experiência própria, e porque testei realmente, que O Segredo funciona mesmo.
لذلك أعلم من خبرتي الشخصية حيث أردت أن أختبر هل يشتغل هذا السر فعلا

Olha, não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Gostaria de saber quem foi, e, depois, aliar-me a ele.
أودّ أن أعلم من سرقها، ثم أتّخذ منه حليفًا.

Preciso saber quem chegou perto o suficiente para o ter ferido.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

E tornou-se embaraçoso, porque eu não sabia quem ele era, e comecei a inventar todas as desculpas possiveis para recusar.
، و من ثم أصبح الأمر أخرقا لأني لم أكن أعلم من يكون و بدأت آت بالأعذار لأرفض

Não sei quem é que queres impressionar. Sabes que mais?
00 مساءً أيتها العالمة، لا أعلم من تحاولي استهواءه.

Mas pela lógica sei que devo ter estado.
منطقياً أعلم من كلّ قلبي أنّني لا بدّ وأن كنت معـه

Não faço ideia de quem ela seja. conheço todos os funcionários.
لا أعلم من هي الفتاة المسكينة وأنا أعرف كل وجه في الطاقم

Podes ter enganado todas estas pessoas, mas sei o que és.
ربما تكون خدت كل هؤلا الناس لكني أعلم من أنت

Não sei quem eu sou.
ولا أعلم من أكون أنا لا أَتذكّر

Agora já sei quem é que anda a deixar gorjetas generosas.
والآن بتّ أعلم من يترك هذا المقدار الكبير من البقشيش

Quando vim a mim, não podia ver nada e vocês estavam aqui e ... ..nem sei quem está vivo, ou morto.
حتى أتيت إلى هنا، غير قادر على الرؤية.. وأنتم هنا محيطون بي. لا أعلم من بقي حياً ومن مات.