"أغلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Fecha
• Feche
• Desliga
• Tranca
• fechar
• Desligue
• Cala a
• fechas
• Tranque a

Fecha os olhos quando tens a pila na boca.
أريني, هذه أغلقي عيناكٍ. وإلتقطي القضيب اللعين بفمك

Fecha os olhos. Estica a mão. Tenho uma coisa especial.
أغلقي عيناكِ، ضعي يداكِ أمامك لديّ شيء خاص لكِ

Fecha os olhos, respira fundo e pensa num lugar especial.
أغلقي عينيك وخذي نفساً عميقاً وفكري بشأن مكانك المميز

- Feche a janela, alguém, podem?
أغلقي النافذة، إحداكُنّ، هناك. هل يمكنكِ؟

Desliga o telefone e toma uma bebida.
أغلقي التليفون اذهبي واحضري لنفسك شراباً

Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Fecha a janela e abre o arquivo no meu notebook.
حسناً، أغلقي النافذة وإفتحي ملف التكويد على حاسوبي المحمول.

- Tudo bem. Mas Fecha uma portinha de vez em quando.
لا بأس , لكن أغلقي الأبواب بين الفينة و الأخرى

Coloca a tua mão direita para este lado. Fecha o teu olho esquerdo.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

Fecha a janela. Ou o quarto fica um frigorífico.
أغلقي النافذة من فضلك، سيصيبنا البرد هنا.

Fecha a porta. Ainda vais fazer com que nos despeçam todos.
أغلقي ذاك الباب سوف تتسببين في طردنا جميعاً

Fecha os olhos, querida, e pede um desejo.
فقط أغلقي عينيك , عزيزتي , و اطلبي أمنية

Meg, Fecha os olhos e deixa que o Mr.
الآن .. أغلقي عيناك , ميج واتركي السيد بيوكي يساعدك

Fecha as cortinas, está muita claridade.
أغلقي الستائر، ثمة الكثير من الضوء ها هنا

Olha, se estás a receber isto Fecha tudo e chama delegacia.
عندما تسمعين هذه المكالمة أغلقي كل شي، واتصلي بالمحطة

Fecha os olhos. Eu é que mando. Concentra-te.
أغلقي عينيك، حسناً، إنني الرئيس هنا، ركزي

Se vai vomitar, Feche os olhos e pense em cavalinhos e em gelados.
إذا كنت لا تتحملين أغلقي عيونك وفكّري بالجياد

Estou muito perto de o perder eu também, por isso ou Feche a matraca ou fale de algo positivo, ok?
أنا قريبة من خسران نفسي، إذن أغلقي فمك أَو تحدثي بشكل إيجابيِ، موافقة؟

- Bem, Desliga o telefone. - É o pai. Ele está com o bebé.
حَسناً، أغلقي الهاتف انه أبي لا تَبْدأيْ بالتَدْخين أبداً

É melhor fechar os olhos e pensar em locais que a fazem feliz.
أغلقي عينيك فقط، وفكري بمكان يجعلك سعيدة.

Se não tem mais notícias, por favor Desligue. Não, não.
والآن, إذا ليس لديكِ أيت أخبار، فرجاءً أغلقي الخط

Cala a puta da boca, pedi pela minha biografia?
أغلقي فمّكِ السخيف، هل سألتُكِ عن سيرتي الذاتية؟

Só tens de pegar nessa coisa má, pegas nela, colocas numa caixa, fechas a tampa, olhas para cima e concentras-te no teu objectivo, certo?
عليك فقط أن تحملي هذا الشيء السيء, خذيه, ضعيه في صندوق, أغلقي الغطاء , أرفعي نظرك وركزي على هدفك , حسنا ؟

Agora Tranque a porta, durma e vejo-a de manhã.
الآن أغلقي الباب فحسب وخذي قسطاً من النوم, وسأراك في الصباح.