"أقول أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a dizer que
• disse que
• dizer que é
• dizendo que
• a dizer que ele
• digo que ele
• digo que é
• Eu diria que
• diria que é
• Eu digo que
• eu disser que
• acho que
• digo que seja

Não Estou a dizer que copiemos a natureza. Não Estou a dizer que devemos imitar a biologia. Em vez disso, proponho que usemos processos da natureza.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

Eu não Estou a dizer que devem plantar um prado de canábis, mas um vaso num prado.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Mas eu disse que teria de ser sob as condições em que sempre trabalhei: sem créditos, sem logotipos, sem patrocínio.
ولكنني أقول أنه يجب أن تكون وفق الشروط التي اشتغلت وفقا لها: من دون شعارات أو رعاة أو كلمة شكر.

Mas devo dizer que é mais que uma alteração no titulo.
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان

Estava dizendo que este leprechaun não era igual aos outros que não merecem um segundo olhar seu.
كنت أقول أنه لم يكن مثل أي جني يمكنك أن تقول له مرحبا لمرتين

Não Estou a dizer que ele não devesse refutar as acusações.
لا أقول أنه عليه إثبات ان الإتهامات الموجهة له خاطئة

digo que ele fica connosco, tens algum problema com isso?
سبيتر أقول أنه هو أي شخص لديه مشكلة بهذا؟

Ok, considerando todas as coisas, digo que é um bom dia para uma votação oral.
حسناً, كل الآمور في الاعتبار أنا أقول أنه يوم مجيد للتصويت

Eu diria que é um diamante muito grande e muito caro.
أود أن أقول أنه هو كبير جدا، مكلفة للغاية الماس.

Não Estou a dizer que não pudéssemos ter chegado a esse ponto.
أنا لا أقول أنه ربما كان من الممكن أن يحدث هكذا.

Eu Estou a dizer que, se há algum laboratório no mundo que pode, é o laboratório onde eu trabalho.
أنا أقول أنه اذا كان هناك أي مخبر على الأرض يستطيع ذلك فهو ذلك الذي أعمل له

Estou a dizer que se queres fazer algo sobre isso, fá-lo agora.
أقول أنه إذا كُنتِ تودين فعل شيء بخصوص الأمر فلتفعليه الآن

- Um homem não pode estar em todas. - Eu não disse que podia. Digo que, às vezes, ou aderimos ao sabor da brisa, ou quebramos.
كل ما أقول أنه أحيانا يجب أن تنحنى أمام العاصفة أو تنكسر

Quando eu disse que podia nadar como um peixe era isso mesmo que queria dizer.
حسنا عندما أقول أنه يمكنني السباحة فإنه أقصد السباحة كالسمكة

Quem sabe? Não Estou a dizer que é bom, só acho que não é aborrecido.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح؟

Estou dizendo que é hora de parar de sentir pena de si mesmo.
فقط أقول أنه لربما حان الوقت لتوقف شعورك بالندم على نفسك

Só Estou a dizer que ele nos poupou uma data de trabalho, certo?
أقول أنه وفّر علينا عناء كبير، أليس كذلك؟

Eu digo que ele puxou da arma. Problema resolvido.
سوف أقول أنه إقترب من السلاح وتحل المشكلة

Há quem diga que é retro. Eu digo que é eterno e icónico.
بعض الناس يقولون انه رجعية وأنا أقول أنه أبدي ومبدع

Eu diria que ele era provavelmente o segundo melhor guitarrista do mundo.
ويجب علي أن أقول أنه كان من الأرجح أفضل ثاني عازف غيتار

Mas, quando eu disser que é altura de saltarem peguem no trampolim.
ولكن عندما أقول أنه حان الوقت للقفز، ثم سوف يقفز أولا.

acho que é melhor falarmos um com o outro antes de fazermos as coisas. Não posso falar.
على كل حال كنت أقول أنه من الأفضل أن نتحدث سوياً قبل فعل أي شيء

Não digo que seja perfeito, mas tenta ser.
أنا لا أقول أنه رجل كامل أنا أقول أنه يحاول أن يكونَ كذلك