"أكثر من أى" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que
• melhor que
• melhor do que qualquer
• você mais que
• que mais desejo

A abelhinha tinha-o ferido mais do que qualquer outra pessoa podia ferir.
الخطة جرحتة بعمق أكثر من أى شخص أخر يمكن أن يجرحة

Devo a este homem mais do que qualquer um de vós.
أنا مدينة لهذا الرجل ، أكثر من أى شخص هنا

Acredita, quero-o aqui, mais do que qualquer coisa no mundo.
صدقني أنا أريده هنا أكثر من أى شيء بالعالم

E ela conhece as jogadas dele melhor que ninguém.
إنها تعرف ألعابة أكثر من أى شخص أخر

Martin, talvez conhecesse David melhor do que qualquer um aqui.
مارتين , لقد عرفت ديفيد أكثر من أى واحد فينا

Digo, entendo sobre compromisso, e amo você mais que tudo.
صحيح. أفهم أهمية الألتزام وأحبك أكثر من أى شىء أخر فى العالم.

Mas as pessoas precisam da Igreja. mais do que nunca agora.
أتعرف, يحتاج الناس إلى الكنيسة أكثر من أى وقت مضى.

Ele saberá mais do que qualquer outro sobre como isto começou e quem está por trás disto.
كان ليعلم أكثر من أى شخص آخر بشأن الأمر الذي بدأ تلك المآساة ومن خلفه

Vou provar-te que te amo mais do que qualquer outra coisa no mundo.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Já o fiz. Provei que te amo mais do que qualquer coisa.
لقد فعلتها ، أثبتت اننى أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

A minha maior preocupação é com o grupo a que pertenço pois, mais do que os outros, estamos privados de direitos inalienáveis.
و لكن أكثر ما يهمني و يهم .. الجماعة التى أنتمي لها بالنسبة لنا, أكثر من أى أحد آخر . هى الحقوق اللصيقة

E sabia, com tanta certeza como sei que hei-de morrer, que a amava mais do que tudo que eu jamais vira ou imaginara.
وكنت أعرف، كما لو كنت أرى كل شئ بوضوح، أننى سأموت إننى أحبتتها أكثر من أى شئ رأيته أو تخيلته على الارض

mais do que tudo na minha vida, eu queria protegê-lo.
و أكثر من أى شئ فى حياتى رغبت فى الحفاظ عليه

Sofri mais do que alguém devia sofrer em toda uma vida.
لقد عانيت أكثر من أى شخص يجب أن يعانى فى حياتة

Eles detestaram mesmo a história, mais do que qualquer outra.
لقد كرهوها بالفعل أعتقد أنهم كرهوها أكثر من أى قصة آخرى

Amava-a mais do que tudo e fingi que não havia alternativa.
أحببتها أكثر من أى شىء ولكنى استمررت على عدم وجود خيار أخر

O que é que deseja, mais do que qualquer outra coisa?
ما الذى تفضلينه من الرغبات أكثر من أى شىء أخر ؟

Não diriam que me conhecem melhor que ninguém?
هل ستقولا أنتما الإثنتان ؟ أنتن تعرفوننى أكثر من أى أحد

Tu sabes melhor que ninguém que ele é o melhor neste trabalho.
تعلمين أكثر من أى شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

Conhecer-nos-emos melhor do que qualquer um o poderá fazer.
يمكننا أن نعرف بعضنا أكثر من أى شخص آخر

Amo você mais que tudo no mundo.
أحبك أكثر من أى شئ فى العالم

Quer dizer, o que mais desejo nesta vida?
تقصد ، ماذا أرغب فى أكثر من أى شئ آخر فى الحياة ؟