"ألقى" - Traduction Arabe en Portugais

• atirou
• fez
• lançou
• deixou
• Larga
• deitou
• largou
• atirar
• Largue
• atirado
• deu
• lançado
• atirou-me

Até atirou aquele copo de recordação do Scott Hamilton ao Scott Hamilton.
حتى أنه قد ألقى بكوب سكوت هاملتون التذكاري على سكوت هاملتون

Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Há nove dias fez um discurso em S. Petersburgo.
ألقى خطاب منذ تسعة أيام فى شارع بيترسبورج

E lançou para o Egipto, para a humilde cabana de Amrão e Joquebede, a semente dum homem em cuja coração e mente seriam escritos a Lei e os Mandamentos de Deus.
و حيث ألقى فى مصر داخل كوخ متواضع لعمرام و يوشابيل بذرة الرجل و الذى كُتب فى عقله و قلبه

Já passei por isso. Já me traíram, parece que alguém deixou cair uma bigorna em cima do nosso coração.
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

Pensas que me importam os teus amigos? Larga a tua arma ou mato este homem!
ألقى بسلاحك أو سأقتل هذا الرجلِ

"de repente, o moribundo levantou-se da cama e deitou sobre as crianças aterrorizadas um olhar fulminante.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

Alguém atirou um frasco à Emily Brewster, esta manhã.
أحدهم ألقى زجاجة على الانسة بروستر هذا الصباح

Alguém atirou uma arma na minha direcção e eu apanhei-a.
لقد هربوا للخارج وشخص ألقى السلاح علي لقد أخذته

Alguém o atirou para a varanda a noite passada.
ألقى بهما شخص ما على عتبة المنزل البارحة.

Por que não fizeste nada quando esse idiota me atirou na piscina?
لماذا لم تفعل أى شىء عندما ألقى بى فى المسبح ؟

E atirou o corpo para o triturador de madeira para encobrir.
وبعدها ألقى بجثة المحاسب بداخل مطحنة للخشب لكي يخفي آثاره.

Ele fez uma declaração falsa a uma agente federal.
. لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّة

Ele fez algumas sugestões, quando viu de perto as nossas velhas turbinas.
قدّم بضع اقتراحات حالما ألقى نظرةً قريبة كفاية على توربيناتنا القديمة.

Começaria com o Sr. Hamilton, ele lançou uma pedra à minha janela, há alguns meses, quando uma rapariguinha desapareceu.
" قد أبدأ بالسيد " هاملتون لقد ألقى صخرةً على نافذتي قبل أشهر عندما فقدت فتاة صغيرة

Quem a deixou, devia estar com pressa.
كائناً من كان الذي ألقى بها هنا فلابد وأنه على عجلة من أمره

Larga a arma, vadia.
ألقى البندقية و حسب أيتها العاهرة

deitou fora a carta.
أوليفر لم يقل أبدا شيئا كهذا لقد ألقى الخطاب فقط

Quero saber porque é que o assassino a largou nesta igreja.
الذي أريد معرفته لماذا ألقى بها القاتل في هذه الكنيسة.

Já tentei atirar um pau, mas ela não faz nada.
ألقى له بالعصى لكن لا شىء لا شىء يحدث

A sua presença já não é necessária. Largue a arma.
. حضورك هنا لم يعد مطلوب . ألقى سلاحك

A explosão deve tê-lo atirado para a água. Ele tem andado em movimento a cada flash, tal como nós.
لا بدّ أنّ الانفجار ألقى به في البحر، كان ينتقل مع كلّ ومضة مثلنا تماماً

Al-Suri deu palestras que tiveram um efeito poderoso sobre o movimento islâmico.
ألقى أبو مصعب محاضرات كان لها أثرًا قويًا على الحركة الإسلامية

O demónio deve ter lançado um feitiço e deve ter-te mudado a ti e à casa.
لا بد أن المشعوذ ألقى تعويذة و غير المنزل و غيرك

Eu disse, "Eh lá, pá" e ele atirou-me um vaso de flores à cabeça. Mas era fixe.
قلت , ويحك يا رجل , ثم ألقى علي زهرية و لكنه كان هذا رائعا