"ألما" - Traduction Arabe en Portugais

• Alma
• dor
• doloroso
• dores
• dolorosa

Custodia das crianças menores. Alma Del Mar Jr. e Jennifer Del Mar.
حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية

Voce pode nos encontrar para jantar hoje à noite em Alma.
جيد. يمكنك أن تلتقي بنا للحصول العشاء الليلة في ألما.

Sister Alma aproveita a sua reclusão rural e toma conta da sua paciente com toda a atenção,
تستمتع ألما بعزلة الريف حيث تولي مرضاها اهتمامًا بالغًا

Irmã Alma, toque uma nota em lá, por favor.
أيتها الأخت ألما, هلاّ أعطيتني ـ اي ـ رجاءً؟

Esta pasta adormece os sentidos para que a dor seja menor.
هذا المعجون يخفف الإحساس ، لذا سيكون الأمر أقل ألما

Não sei, a Alma traz-me à rédea curta.
نعم؟ أنا لا أَعْرفُ، بوكي أَعْني، حَصلَ ألما علي على مثل هذا المقودِ القصيرِ وكُلّ ما يُوقعُه

- Mãe, quero... - Agora não, Alma.
أمي أريد أن أذهب الي الحمام ليس الأن يا ألما

Este é o Jack, estas são as minhas pequenas, Alma Jr. e Jenny.
هذا هو جاك جاك هؤلاء هم بناتي ألما و جينيفر

Claro, devias convencer a Alma para que deixasse... tu e a Lureen adoptarem as meninas.
بالطبع و يمكنك ان تقنع ألما بأنك ستتولي أنت و لوريين رعاية البنات و يمكننا أن نعيش سويا ونقوم بتربية الغنم

Raios, Alma, procurei-te por todo o lado.
عليك اللعنه يا ألما إننى كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Alma, sabe sempre a resposta. Onde isto a levará?
ألما , أنت دائما تعرفين الجواب هل سينجح هذا؟

Mas de alguma forma, esta série desapareceu com o marido da Alma e o irmão do teu amigo.
حسناً بطريقة ما هذا البرنامج يتعلّق بإختفاء زوج ألما وكذلك شقيق صديقك

Sou a Sister Alma, estou aqui para te ajudar.
أنا الأخت ألما أنا هنا فقط لمساعدتك

Alma, o que vais comer?
و الآن يا ألما ماذا ستتناولين؟

Irmã Alma, quero que toque uma vez para mim... para sabermos o que vamos fazer... e partiremos dali.
ستقوم الأخت (ألما) بالعزف مرة واحدة وجميعنا نعلم ما الذي علينا فعله وسوف نبدأ من هذا

A Alma está aqui?
هل ألما هنا؟ نعم انها في جناح التوابل

- Alma Jr. e Jenny. - Tenho um rapaz.
ألما الصغيرة و جيني أنا لدي أبن

você conhece o procedimento, Menina Alma.
انظر إلى شاحنتي اللعينة -تعرفين الإجراء آنسة "ألما " -انظر لهذه القذارة

Na maioria das vezes é inofensiva mas com um bocado de persuasão pode causar uma dor inimaginável.
غير مؤذية معظم الوقت ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

- Por isso miúdos, não se esqueçam que não há nada mais doloroso do que uma queimadura em 3.º grau.
تذكروا يا أولاد لا يوجد شئ أشد ألما من حروق الدرجة الثالثة

Os pulsos, os joelhos e os dedos dos pés incharam, causando-lhe dores crónicas e debilitantes.
تورّمت مفاصل الرسغين والرُكبتين والأصابع لديها، مُسببة ألما مزمنا.

Lembro-me de perguntar ao Paul se ele achava que dizer adeus a uma criança lhe tornaria a morte ainda mais dolorosa.
وأتذكر أني سألته إذا كان يظن أن توديع الأطفال يجعل الموت أكثر ألما.