"ألم أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te disse
• Não disse
• Não te tinha dito
• Já te disse
• Eu disse-te
• Não te contei
• Eu não lhe disse
• Não te falei
• não disse-te

Não te disse já para não vires aqui pedir dinheiro?
ألم أخبرك من قبل ألا تأتي متسولاً إلى هنا؟

E eu Não te disse para te veres livre daquilo?
ما هذا؟ ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟

Não te disse para não provocares a tua irmã?
ألم أخبرك ألا تشجّعي أختك على هاته التصرّفات؟

Já estamos atrazados... Eu Não disse que te ia buscar?
هيا يا فتي ، لقد تأخرنا ألم أخبرك أنني سآتي لاصطحابك هذا الصباح؟

Reneguei. Não cumpro acordos. Não te tinha dito?
لقد خرقت الإتفاق, أنا خائن للعهد ألم أخبرك بذلك؟

Já te disse que passar hidratante 2 vezes por dia tira olheiras.
ألم أخبرك أن استخدام المرطب مرتين في اليوم يبقي الحشرات بعيدا.

Lloyd, Não te disse que não vais escrever neste papel?
ألم أخبرك بأنك لن تقوم بكتابة هذا التقرير ؟

Não te disse que, se viesses cá hoje, ias para casa num saco de cadáver?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Não te disse para nunca levantares um 747 sozinho?
ألم أخبرك بألا تضع على عاتقك مسئولية 747 عـامل لوحدك؟

Não te disse para não comprares nada que dê nas vistas?
ألم أخبرك بألا تشتري شيئاً ثميناً أو مثير للإنتباه؟

Não te disse que nunca ficasses em situação de dívida como ele?
ألم أخبرك دوما ألا تدع ذلك الفتى يسيطر عليك؟

Não te disse que não precisamos de nenhuma ajuda tua?
ألم أخبرك أننا لسنا في حاجة الى مساعدتك؟

Não te disse que isto ia acontecer?
ألم أخبرك أن هذا سيحدث ؟ ويتي يستخدمك لكي ينتقم مني

Eu disse-te que estariam envolvidos três passos, Não disse?
أخبرتك بأنه ستكون هناك ثلاثة خطوات للمشاركة ، ألم أخبرك بهذا ؟

Não disse que ia trabalhar algumas noites e terias de arranjar boleia?
ألم أخبرك أنّي سأعمل في الليل وأنّه سيتحتم عليك القيام بترتيبات أخرى؟

Não disse para não deixares que os bandidos te levassem?
ألم أخبرك بأن لا تدعي الأوغاد يأخذونك بعيدا؟

Não te tinha dito que não te queria ver outra vez?
ألم أخبرك بأنني لا أريدُ رُؤيتك ثانيةً أبداً؟

Hey. Não te tinha dito para ires para a cama?
أنت ألم أخبرك أن تذهب إلي سريرك ؟

Já te disse para não me fazeres esse tipo de perguntas!
ألم أخبرك مراراً ألا تسألنى عن هجاء الكلمات ؟

Estás a ver? Eu disse-te, Rhonda. Hoje vai ser um dia glorioso.
أترين, ألم أخبرك روندا أنه سيكون يوم عظيم

Eu Não te contei?
ألم أخبرك بذلك؟

Eu não lhe disse que ser uma mulher líder na sociedade de Nova Iorque seria gratificante?
ألم أخبرك أن كونك سيدة أعمال في مجتمع نيويورك سيكون مُجزياً ؟

Não te falei sobre Hollywood.
ألم أخبرك عن هوليود ؟

Amigo, não disse-te há dois meses atrás que tinha que mudar a válvula? - Que válvula?
صديقي ألم أخبرك منذ شهرين بأن عليك استبدال رباط الصنبور؟