"أنا أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu quero
• Preciso de
• Só quero
• Quero que
• - Quero
• Eu queria
• Gostava de
• Tenho de
• Não quero
• Apetece-me

A fotografia das Cheerios é amanhã, e Eu quero voltar à equipa.
صورة المشجعات ستؤخذ غذا و أنا أريد أن ارجع إلى الفريق

E Eu quero estar com alguém, em que eu seja o primeiro pensamento, pela manhã, e seja o último à noite.
و أنا أريد أن أكون مع شخص يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل

Eu quero explicar-vos isto apresentando-vos seis indivíduos que eu conheci enquanto estava a investigar.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.

Preciso de passar mais tempo a tomar conta dos vivos.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

Eu Só quero vinte e cinco centimos para uma ligação.
أنا أريد أن أطلب فقط ربع لأجري مكالمة هاتفية

Quero que ela tenha uma boa relação com os avós.
أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها

- Quero ganhar para poder mudá-las. - Não, não queres!
أنا أريد أن أفوز لكي أتمكن من تغيير الأمور.

Eu quero matá-los. - Por que defendes esta gente?
إنه يريد أن يبقى على أعدائك و أنا أريد أن أقتلهم

Não tens de me beijar de volta, se não quiseres, mas Eu quero beijar-te.
لايجب ان تقبلينى فى المقابل لست مجبرة على ذلك لكن أنا أريد أن أقبلك

- Eu posso achar quem queira. Eu quero fazer dinheiro, ok? Posso vender qualquer coisa.
أنا أريد أن أجني المال يمكنني بيع أي شيء

Mas Eu quero dar-te tudo aquilo que abandonaste para casar comigo.
ولكن أريد أن أعطيه لك أنا أريد أن أقدم لك كل شيء تخليتى عنه من أجل الزواج مني

Definitivamente eu vou servir o conselho. Eu quero servir.
أقصد ، أنا بلا شك سوف أساعد أنا أريد أن أساعد

E Eu quero que vocês duas expliquem-lhe porque é que eu estou aqui.
و أنا أريد أن تخبروا والديكما أنني هنا لغرض واحد فقط

- Não posso envolvê-la. - Eu quero envolver-me.
أنا لا يمكن أن أجعلك أن تختلطى بهذا أنا أريد أن أختلط بهذا

Preciso de voltar a ver a luz do dia. Vamos agora!
أنا أريد أن أرى ضوء النهار مرة أخرى فلنذهب الآن

Ou tens um suminho de um poder superior. Preciso de saber.
و أنت مرتبط بقوى عليا و أنا أريد أن أعرف

Eu Só quero estar rodeado de amigos, neste momento.
فقط أنا أريد أن أكون محاطاً بالأصدقاء الأن

Eu Só quero poder merecer te pedir em casamento.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Cavalheiros Quero que certifiquem-se que estão bem municiados e prontos para sair.
أيها السادة أنا أريد أن أتأكد من أنكم بحالة تعبئة كاملة

- Quero sair também, ser livre!
أنا أريد أن أذهب أيضاً أريد أن أكون حراً، أريد أن أخرج

Quando entraste e estavas apenas a dedilhar o violão, e foi, assim, totalmente fora de tom, Eu queria sufocar-te!
عندما تأتي و أنت تعزف الغيتار , و كنت خارج تماما عن النوطة ,أنا أريد أن أخنقك

Gostava de poder comprar tudo o que quisesses, mas... até que a Srta.
أتعلمين أنا أريد أن أشترى لكى كل شىء ترغبين فيه. ‏

Sabe, Tenho de ser franco, já chega de vendedores de porta a porta.
كما تعرف، أنا أريد أن أخبرك أننا قد نلنا ما فيه الكفاية من الباعة الجائلين

Não quero apenas tirar. Quero também dar.
انا لا اريد فقط أن آخذ ، أنا أريد أن أعطي

Se quer saber, Apetece-me afastar-me por uns tempos.
إذا كنت تريدين أن تعرفي . أنا أريد أن أبتعد قليلاً