"أنا أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho
• estou
• me sinto
• Sinto-me tão
• - Sinto-me
• Fico
• Sinto o
• Sinto a
• Sinto-me muito
• eu sinto
• eu sinto-me

Eu que o diga! Tenho 33.000 descendentes, todos em escola particular.
أنا أشعر بهذا فإن لى 33000إبنا كلهم فى مدارس خاصة

Coisas que fiz, de que Tenho vergonha, de que Tenho medo.
أحداث أنا قد فعلتها , أحداث أنا أشعر بالخزي منها

Madame, estou lisonjeado, mas estou aqui para ensinar-lhe teologia.
سيدتي أنا أشعر بالسعادة ولكنني هنا لأعلمك اللاهوت

Para dizer a verdade, nem estou muito impressionada. estou intrigada.
بالحقيقة أنا لست فعلاً متأثرة أيضاً أنا أشعر بمكيدة

Não me sinto bem, é melhor irem vocês, de acordo?
أنا أشعر إني بمزاج سييء أنا أفضل ترككم يارجال

Eu aguento mais dor que vocês, mas neste momento Sinto-me tão...
بإختلاف بقيتكم مجتمعين لكن الآن أنا أشعر

Sinto que Tenho algo a dizer e algo para partilhar.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

És um chato. E Tenho pena da tua mulher, seja ela quem venha a ser.
أنت مُزعج ، أنا أشعر بالأسف لأجل زوجتك أياً من ستكون

Eu, às vezes, Tenho a sensação de continuar no escuro.
بينما أنا أشعر أحياناً أني أمشي في الظلام..

O teu pai fala de ti como se fosses um inútil. Tenho pena de ti.
أبيك يتحدث عنك كأنك كنت عديم الفائدة,أنا أشعر بالأسري عليك

Porque Tenho medo de cair.
أنا أشعر بالغثيان من الطيران لأنني أخشى الاصطدام بجبل ضخم

Eu até já Tenho pena deles.
هذا يجدى نفعاً . أنا أشعر بالأسى حيالهم بالفعل

Sou um pouco envergonhada acerca disso. Ainda estou a aprender.
أنا أشعر بالخجل من الأمر ما زلت بمرحلة التمرّن

Alguns dias também acordo e penso que estou morto.
أحياناً، أستيقظ صباحاً، و أنا أشعر بأنني ميت

- Já que cá estou, podemos começar a beber? - Claro.
لذا أنا أشعر بالملل هل نستطيع أن نبدأ بالشرب الأن؟

Sempre me sinto seguro quando estás na cidade, Frank.
أنا أشعر بالأمان أكثر و أنت بالمدينة فرانك

Desde que perdi o segundo olho, Sinto-me tão frágil.
منذ أن فقدت عيني الثانية و أنا أشعر بالتعب

- Perdi o fio. - Sinto-me rejeitada. Já não dormimos juntos.
أنا أشعر بأنك لا تريدني لأننا لا ننام سويا

Porque, veja, Fico muito só quando dormitais.
لأن كما تعلم أنا أشعر بالوحدة عندما تكون بقيلولة.

Sinto o poder do mal a correr nas veias, enchendo cada canto do meu ser com o desejo de fazer mal.
أنا أشعر بقوة الشر تتدفق في عروقي تملأ كل ركن في كياني بالرغبة في فعل الشر

Sinto a mesma dor que você, mas não temos escolha.
أنا أشعر بالألم مثلك تماماً ولكن ليس لدينا خيار

Agora Sinto-me muito feliz. Sei que vou ultrapassar isto.
حقاً ، أنا أشعر بسعادة تامة الآن وأنا متأكدة أننى سأجتاز ذلك بطريقة ما

Na verdade, o que eu sinto é... Humilhada, envergonhada, triste...
في الحقيقة، أنا أشعر بالإحراج و العار و الحزن

Não sei, eu... sinto-me um personagem de história aos quadradinhos.
أنا لا أعلم, أنا .. أشعر أننى كالكرتون ..