"أنا أعلم أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que estou
• Eu sei que sou
• Sei que te
• - Eu sei que
• sei que tenho
• sei que fiz

Sei que estou a ser piegas, mas na nossa idade, quando uma relação não resulta, é fácil convencermo-nos de que não temos muitas mais oportunidades, percebes?
أنا أعلم أنني أملكـ جزء من الشفقه ولكن عندما كنت أنت معنا و علاقتنا لاتنفع أنه مجرد سهل لتقنع نفسكـ

Eu Sei que estou a pisar o risco ao estar aqui, mas acho que vocês...
أنا أعلم أنني في الواقع تجاوز حدود بلادي التي يجري هنا، لكن أعتقد أنك أنت ستعمل أريد أن أسمع ما يجب أن أقول.

Eu sei que sou o novo tipo, mas acho que é uma espécie de incidente internacional...
الآن أنا أعلم أنني الرجل الجديد هنا,ولكنني أعتقد أن هذا نوع من الحوادث الدولية

Eu sei que sou um conversador fascinante, mas não disseste mais de duas palavras todo o tempo que estivemos aqui.
أنا أعلم أنني مُحادث رائع ومع ذلك أنتي لم تقولي أكثر من كلمتين طوال الوقت الذي كُنا فيه هنا.

Sei que te prometi, mas não te posso prometer trazer-te de volta a casa.
أنا أعلم أنني قد وعدتك. لكنني لا أستطيع أن أعد بأن أعيدك ثانية إلى عالمك

- Eu sei que fui dura contigo.
أنا أعلم أنني كنتُ قاسية عليك هذا الأسبوع

Olha, sei que tenho andado assustadiça ultimamente, e estou mesmo a tentar ultrapassar isso.
إنظري ، أنا أعلم أنني كنت متسرعة مؤخراً و أنا حقاً أحاول أن أتعامل مع هذا الشيء

Intelectualmente, sei que fiz tudo à risca.
فكريا ، أنا أعلم أنني طبّقت كل القواعد بحذافيرها

Sei que estou a pedir muito.
أنا أعلم أنني أطلب منك الكثير،

Sei que estou a perder a noção.
أنا أعلم أنني أفقد قبضتي

Agora Sei que estou certo.
الآن أنا أعلم أنني على حق

Eu sei que sou o mau da fita, por isso pus esta máscara.
أنا أعلم أنني سيء، هذا هو السبب في ارتديت هذا القناع.

Sei que te têm chateado, mas quero que saibas que falei com os rapazes, e... eles querem uma oportunidade, está bem?
أنا أعلم أنني أقسو عليك و لكن عليك أن تعرفي أنني قد تحدثت مع الشباب و يريدون أن يعطوك فرصة

Eu Sei que te magoei muito.
أنا أعلم أنني قد سببت لك الكثير من الألم

Não posso estar contigo quando Sei que te estou a perder para outra pessoa.
لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

- Tu prometeste. - Eu sei que prometi.
لقد وعدتيني بذلك أنا أعلم أنني وعدتكم

- Eu sei que foi para a água.
أنا أعلم أنني رميتها في الماء

sei que tenho que fazer isto por causa das dividas do meu pai...
أنا أعلم أنني لا أستطيع أن .أعمل شيئاً بسب دين والدي

sei que tenho trabalhado demais ultimamente.
أنا أعلم أنني قد يعملون بجد للغاية في الآونة الأخيرة.

Eu sei que tenho razão. Foi por isso que pedi que viesses.
أنا أعلم أنني محق ذلك هو سبب سؤالي لك هنا

sei que fiz o possível por aquele homem.
أنا أعلم أنني أعطيت ذلك الرجل كل ما بوسعي