"أنا متأكد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza de
• Estou certo de
• De certeza que
• Com certeza
• Tenho certeza que
• Tenho certeza de
• Sei que
• Aposto que
• Estou certa de
• - Tenho a certeza
• Decerto que
• Estou certo que
• tenho a certeza que

Acho que já vi isto. Tenho a certeza de que vi.
أعتقد أني قد شاهدته الحقيقة , أنا متأكد من هذا

Bem, Tenho a certeza de que o Senhor vai compreender.
حسنا ، أنا متأكد من أن أسقف الكنيسة متفّهم

Estou certo de que ninguém te vencerá... na corrida de quatro-cavalos.
أنا متأكد من أن أحدا لن يهزمك0 فى سباق الخيول الأربعة0

De certeza que eles vos esclarecem, mas eu prefiro que permaneçam misteriosos.
أنا متأكد من أنه نورك ولكنني أفضلها أن تظل غامضة لي

Sim, Com certeza a CIA vai ficar impressionada, quando atirar em si.
أجل، أنا متأكد من أن المخابرات سيأخذون انطابعاً عميقاً، عندما يقتلوك

Tenho certeza que os outros regos do traseiro desaprovariam esse comportamento.
أنا متأكد من أن المؤخرات الغريبة الأخرى , سيرفضون تصرفك

Tenho certeza de que ela trará o sumo quando puder.
أنا متأكد من أنها سوف تجلب العصير عندما يمكنك.

Mas Tenho a certeza de que vai ter mais sucesso.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تكون أكثر نجاحاً

Sabes, Wallace, Tenho a certeza de que és universitário.
انت تعلم، والاس .أنا متأكد من أنك رجل جامعي

Bem, Tenho a certeza de que encontrarás um emprego em breve, aparecerá qualquer coisa.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

Tenho a certeza de que não poderá ter ido longe.
ــ أنا متأكد من أنه لم يبتعد كثيراً ــ سيسير على أطرافه الأربعة ويتنفس بصعوبة

Não, mas Tenho a certeza de que muitos quiseram.
لا، ولكن أنا متأكد من أن العديد منهم يريد أن.

Estou certo de que tomará as decisões mais justas.
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح,سيدي

Não. Estou certo de que não. Tenha uma boa estadia, Sr. Collier.
لا لا أنا متأكد من أننا لم نلتق أرجوا لك اقامة طيبة سيد كوليير

Estou certo de que se consegue arranjar alguma por aí.
أنا متأكد من أننا يمكننا أن نجد بعضه في مكان ما. عظيم.

De certeza que não queria dar o corpo dele para os ratos.
أنا متأكد من أنك لا تعني تغذية جسده إلى الفئران، كذلك

Com certeza que compreende que isso fez "disparar" alarmes na família.
أنا متأكد من أنك تفهمين كل هذه المشكلات في عائلته

Tenho certeza que tu também tens uma razão para isto.
أنا متأكد من أنه كان لديك سببا لهذا أيضا

Tenho certeza de que não se pode treinar uma pitão, pode?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Mas Sei que te desenvencilhas.
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن التعامل مع هذا.

Aposto que ouviram a canção 500 vezes, mas nunca perceberam, certo?
أنا متأكد من أنكَ سمعت هذه الأغنية كثيراً ولم تعرف يوماً ذلك

Estou certa de que o pai da Ally não se importa de trocar consigo.
أنا متأكد من أنه حليف لأبي لا تمانع في تحويل معك.

- Tenho a certeza que não haverá problema. - Está bem.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

- Ele está bem. Decerto que está a sentir-se em casa.
إنه بخير، أنا متأكد من أنه يشعر وكأنه في منزله

Estou certo que arranjaremos uma forma de as derrubar.
أنا متأكد من أننا سنأتي بطريقة نقطعها بها

tenho a certeza que deve haver alguns bons vinhos, a preço razoável.
أنا متأكد من أن القائمة فيها بعض النبيذ الجيد،وبأسعار معقولة جداً